1
00:02:24,370 --> 00:02:26,571
<i>මේ අතර,</i>
<i>ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තයේ,</i>

2
00:02:26,704 --> 00:02:28,774
<i>අද</i>
<i>ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිත දිනය</i>

3
00:02:28,908 --> 00:02:30,608
<i>එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි වෙනුවෙන්,</i>

4
00:02:30,742 --> 00:02:32,543
<i>සහ, ළමයි,</i>
<i>ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල පමණි</i>

5
00:02:32,677 --> 00:02:34,780
<i>තන්තුවක්</i>
<i>සීතල මිනීමැරුම්,</i>

6
00:02:34,914 --> 00:02:36,447
<i>විවාද කළ නොහැකි සාක්ෂි,</i>

7
00:02:36,581 --> 00:02:38,150
<i>පාපොච්චාරණයක්,</i>
<i>ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක්</i>

8
00:02:38,284 --> 00:02:40,718
<i>සහ අවුරුදු 11</i>
<i>නීතිමය ගැටුමක්</i>

9
00:02:40,853 --> 00:02:42,254
<i>අපව ක්‍රීඩා දිනයට ගෙන යාමට.</i>

10
00:02:42,388 --> 00:02:44,123
<i>මම අදහස් කළේ, මොන මගුලක්ද</i>
<i>අපේ වැරදිද?</i>

11
00:02:44,256 --> 00:02:45,858
<i>මම අදහස් කළේ,</i>
<i>කරුණාකර කවුරුහරි මට කියන්න</i>

12
00:02:45,991 --> 00:02:48,426
<i>ඇයි මේ මිනිහා</i>
<i>තවමත් වාතය උරා බොනවාද?</i>

13
00:02:48,559 --> 00:02:52,097
<i>මේ පුද්ගලයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?</i>

14
00:02:54,632 --> 00:02:55,566
<i>ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.</i>

15
00:02:55,700 --> 00:02:57,136
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න.</i>

16
00:03:33,571 --> 00:03:35,040
ආචාර්ය ජේම්ස් මාටින් මෙහි

17
00:03:35,174 --> 00:03:37,977
මනෝචිකිත්සක ඇගයීම සඳහා
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩිගේ.

18
00:03:38,509 --> 00:03:39,812
ඔබ දැනට
සන්තකයේ

19
00:03:39,945 --> 00:03:42,314
ඕනෑම මත්පැන්, දුම්කොළ,
ගිනි අවි හෝ මත්ද්රව්ය?

20
00:03:42,448 --> 00:03:43,882
නැත.

21
00:03:44,016 --> 00:03:45,650
ඔබේ ජ්වලනය නිවා දමන්න,
ඔබේ වාහනයෙන් පියවර ගන්න

22
00:03:45,784 --> 00:03:47,920
ඔබේ හැඳුනුම්පත සමඟ
අතේ.

23
00:03:50,956 --> 00:03:52,523
කරුණාකර මෙතනින් යන්න.

24
00:03:58,730 --> 00:03:59,965
වෙනතකට හැරෙන්න.

25
00:04:02,234 --> 00:04:03,701
හරහා එන්න එකක්.

26
00:04:04,169 --> 00:04:06,939
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ යතුරු තබන්න
සහ දුරකථන මාර්ගය හරහා.

27
00:04:13,412 --> 00:04:15,814
අවම වශයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පෘථිවියේ ප්රීතිමත් තැනක්.

28
00:04:16,315 --> 00:04:18,017
- වෝඩන් ටොම් මොස්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

29
00:04:18,150 --> 00:04:19,918
පිරවීම ගැන ස්තුතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

30
00:04:20,052 --> 00:04:22,421
වරදක් නැත, නමුත් මම කැමතියි
කොහෙත්ම මෙහි නොසිටින්න.

31
00:04:22,553 --> 00:04:24,323
ඔව්. ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

32
00:04:24,790 --> 00:04:26,657
බලන්න, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
අත්සන් කරන්න, අපි ඉවර කරන්නම්.

33
00:04:27,092 --> 00:04:29,094
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේ.

34
00:04:29,228 --> 00:04:31,330
හැමෝම සුදුසුයි
අපක්ෂපාතී සමාලෝචනයක්.

35
00:04:31,463 --> 00:04:34,033
හැමෝම නෙවෙයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

36
00:04:34,867 --> 00:04:36,068
අහන්න කණගාටුයි

37
00:04:36,201 --> 00:04:38,437
ආචාර්ය ෆිෂර් ගැන.
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

38
00:04:38,837 --> 00:04:40,105
මම කළා. ඔව්.

39
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
ඔහු, ආහ්,
මට උපදේශකයෙක් වගේ දෙයක්.

40
00:04:42,207 --> 00:04:44,777
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට මෙය කියමි,
ඔහුගේ කාලය ගිලිහී ගියේය.

41
00:04:44,910 --> 00:04:47,112
හැම වෙලාවකම මේ මිනිහා බ්‍රැඩිගේ
අංකය එනවා,

42
00:04:47,246 --> 00:04:48,447
යමක් සිදුවේ.

43
00:04:49,348 --> 00:04:51,884
ක්රියාත්මක කිරීම සැලසුම් කර ඇත
11:00 ප.ව.

44
00:04:52,017 --> 00:04:53,252
ඒක නෙවෙයි
මහජන දැනුම සඳහා,

45
00:04:53,385 --> 00:04:55,487
එබැවින් කරුණාකර එය ප්‍රකාශ නොකරන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට.

46
00:04:55,620 --> 00:04:56,621
අපි යනවා
ඔබේ තීරණය අවශ්යයි

47
00:04:56,754 --> 00:04:58,424
4:00 ප.ව. අවසාන වශයෙන්,

48
00:04:58,556 --> 00:05:00,092
අපි ඉන්නම් නම්
කාලසටහනට අනුව.

49
00:05:00,225 --> 00:05:01,193
කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

50
00:05:01,326 --> 00:05:03,028
මම ඉක්මනින් දැන ගැනීමට කැමතියි
පසුව වඩා.

51
00:05:03,628 --> 00:05:04,897
අපි යනවා නම්
මගේ වැඩේ හරියට කරන්න,

52
00:05:05,030 --> 00:05:06,532
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍ය වේ.

53
00:05:06,664 --> 00:05:09,535
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔහුව ඔහුගේ සිරකුටියෙන් ගෙන ඇත.

54
00:05:09,667 --> 00:05:11,669
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත
පොදු ප්රදේශයක.

55
00:05:11,804 --> 00:05:13,105
සාමාන්‍යයෙන්,
එතනට අපි ඉඩ දෙනවා

56
00:05:13,238 --> 00:05:15,874
පවුලේ අය සමඟ අවසන් සම්බන්ධතාවය,
නමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත.

57
00:05:16,008 --> 00:05:17,276
එතැන් සිට, ඔහු ස්නානය කරනු ඇත,

58
00:05:17,409 --> 00:05:18,977
රැඳවුම් කුටියට ගෙන ගියා
මරණ ගෙදර

59
00:05:19,111 --> 00:05:21,013
දුරින් නොවේ
ක්රියාත්මක කිරීමේ කුටිය.

60
00:05:21,146 --> 00:05:23,315
එහිදී ඔහු වියදම් කරනු ඇත
ඔහුගේ අවසන් පැය කිහිපය.

61
00:05:23,449 --> 00:05:26,351
මම දැනටමත් ඔබ උපකල්පනය කරමි
ෆිෂර් ගොනු සමාලෝචනය කළාද?

62
00:05:26,485 --> 00:05:27,886
ඔව්.

63
00:05:28,020 --> 00:05:29,687
එවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔහු ප්‍රධාන උපාමාරුකරුවෙකි.

64
00:05:29,822 --> 00:05:31,557
නිරපේක්ෂ දක්ෂයි.

65
00:05:31,689 --> 00:05:33,525
සහ දැන්,
ඔහුගේ මුළු පැවැත්ම

66
00:05:33,658 --> 00:05:34,960
එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

67
00:05:35,094 --> 00:05:37,396
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

68
00:05:37,529 --> 00:05:38,564
ඒ නිසා හැකියාවක් නැහැ

69
00:05:38,696 --> 00:05:40,099
ක්රියාත්මක කිරීම
රාජ්ය නීතිය යටතේ.

70
00:05:40,232 --> 00:05:41,333
ඔව්.

71
00:05:41,467 --> 00:05:42,600
ඔබ ඔහුට සවන් දෙන්න,

72
00:05:42,733 --> 00:05:44,103
කාලය වන විට
ඔහු ඔබ සමඟ අවසන්,

73
00:05:44,236 --> 00:05:45,703
ඔහුට ඔබේ හිස ඇත
ඉතින් වටේ කැරකෙනවා

74
00:05:45,838 --> 00:05:47,638
ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ මිනීමරුවා මිස ඔහු නොවේ.

75
00:06:06,391 --> 00:06:07,625
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?

76
00:06:07,759 --> 00:06:09,627
ඇත්තෙන්ම එයයි. විවෘත කරන්න.

77
00:06:10,295 --> 00:06:12,297
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
ෆිෂර් ඔබ සමඟ එකඟ නොවීය.

78
00:06:12,431 --> 00:06:13,932
දැයි හරියටම විශ්වාස නොවීය
ගැටලුවේ මුල

79
00:06:14,066 --> 00:06:15,501
මනෝවිද්යාත්මක හෝ මනෝවිද්යාත්මක විය.

80
00:06:18,036 --> 00:06:19,471
එය කඳන් වුවත්
ඔහුගේ මොළයෙන්

81
00:06:19,605 --> 00:06:20,973
යථාර්ථය මත එහි ග්රහණය අහිමි වීම

82
00:06:21,106 --> 00:06:22,908
හෝ යම් මානසික
හෝ චිත්තවේගීය ආතතිය.

83
00:06:23,408 --> 00:06:24,843
ඒකයි ගැටලුව
ඔබ සමඟ හැකිලෙනවා.

84
00:06:24,977 --> 00:06:26,378
බුද්ධිමත් වැඩියි
ඔබේම යහපත සඳහා.

85
00:06:26,512 --> 00:06:28,646
කරුණාකර මට ගුවන් විදුලියක් ලබා ගත හැකිද?

86
00:06:28,780 --> 00:06:30,782
බලන්න,
බ්‍රැඩි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

87
00:06:30,916 --> 00:06:32,284
ඔහු සිස්ටම් එක සෙල්ලම් කරනවා,

88
00:06:32,417 --> 00:06:34,920
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
ඔහු ඔබටත් සෙල්ලම් කරයි.

89
00:06:36,288 --> 00:06:38,157
බලන්න, මම බොරු කියනවා
හැම වෙලාවෙම.

90
00:06:38,790 --> 00:06:40,658
සත්‍යය හඳුනා ගැනීම
බොරුව පිටුපස

91
00:06:40,792 --> 00:06:42,427
මට ගෙවන දේ තමයි කරන්නේ.

92
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
මේක ගන්න.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

93
00:06:45,564 --> 00:06:48,000
සෑම විටම කෙනෙක් සිටී
එම නාලිකාව නිරීක්ෂණය කිරීම.

94
00:06:57,675 --> 00:06:58,911
ස්තුතියි.

95
00:07:13,492 --> 00:07:14,725
උදෑසන.

96
00:07:15,994 --> 00:07:17,596
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මම, ආ...

97
00:07:17,728 --> 00:07:19,498
ආචාර්ය ජේම්ස් ඇන්සල් මාටින්.

98
00:07:20,432 --> 00:07:22,601
Valedictorian,
චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලය.

99
00:07:22,733 --> 00:07:24,136
විද්‍යාවේදී උපාධිය,
ජෛව රසායනය.

100
00:07:24,269 --> 00:07:26,138
Salutatorian, Johns Hopkins.

101
00:07:26,271 --> 00:07:28,173
සමඟ වෛද්‍ය විද්‍යාලය
මනෝචිකිත්සාවේ පදිංචිය.

102
00:07:28,307 --> 00:07:31,009
දැනට බාලයා
OU හි කාර්ය මණ්ඩලයේ සම්පූර්ණ මහාචාර්ය.

103
00:07:31,143 --> 00:07:33,111
එය හරියටම නොවේ ...

104
00:07:33,245 --> 00:07:37,115
ස්ටැන්ෆර්ඩ්, නමුත් නැවතත්
අපි ඔක්ලහෝමා වල නේද?

105
00:07:37,883 --> 00:07:40,152
Guttmacher සම්මානලාභී,
ලිපි රාශියක කතුවරයා,

106
00:07:40,285 --> 00:07:43,288
ඇමරිකානු සමාජය
මනෝ වෛද්ය විද්යාව.

107
00:07:44,656 --> 00:07:47,059
විවාහ ගිවිසගත් පසු කිසි දිනෙක විවාහ නොවීය
සහ කිසිවෙකුගේ පියා නොවේ.

108
00:07:47,192 --> 00:07:49,828
ඔබට තිබිය යුතුය
එතනම ආසනයක්,

109
00:07:49,962 --> 00:07:51,430
මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරනවද?

110
00:08:01,873 --> 00:08:03,308
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
සමහර ප්රශ්න.

111
00:08:03,775 --> 00:08:05,277
ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

112
00:08:05,978 --> 00:08:07,479
ඔබ එසේ වෙනවාට මම කැමතියි
ඔබට හැකි තරම් සුවපහසු.

113
00:08:07,613 --> 00:08:10,748
පලවෙනි එක මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් මට කරන දේ

114
00:08:10,882 --> 00:08:12,551
වරක් මම සිටිමි
මිය ගිය බව ප්රකාශ කර තිබේද?

115
00:08:12,918 --> 00:08:14,052
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

116
00:08:14,186 --> 00:08:15,320
මරණ පරීක්ෂණය.

117
00:08:17,589 --> 00:08:19,992
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

118
00:08:20,125 --> 00:08:22,060
මම කිව්වේ,
ඒ සියල්ල කැපීම

119
00:08:22,661 --> 00:08:24,229
සහ අවයවවල බර කිරා බැලීම.

120
00:08:24,363 --> 00:08:26,765
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිසැකවම දැන ගනීවි
මරණයට හේතුව කුමක්ද.

121
00:08:26,898 --> 00:08:28,100
මම නිකම්...

122
00:08:28,867 --> 00:08:30,902
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

123
00:08:31,036 --> 00:08:32,771
සහ ඇයි කරදර?

124
00:08:34,206 --> 00:08:36,642
මම විශ්වාස කරනවා සහතික කරන්න
කාර්යය සිදු කර ඇත.

125
00:08:37,209 --> 00:08:39,411
හොඳයි, එය ටිකක් පමණයි
ම්ලේච්ඡ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

126
00:08:39,544 --> 00:08:41,947
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
ආචාර්ය ෆිෂර් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

127
00:08:42,080 --> 00:08:44,416
දැන් එන්න.
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

128
00:08:44,850 --> 00:08:46,918
මම ඒක දන්නවා
මක්නිසාද මම ඔහුට එය කළෙමි.

129
00:08:49,187 --> 00:08:50,555
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

130
00:08:51,490 --> 00:08:52,958
මගේ අරමුණට සේවය කරනවා.

131
00:08:53,558 --> 00:08:54,860
ඔයා මෙතන නේද?

132
00:08:54,993 --> 00:08:56,194
ඇයි ඔයාට මාව මෙතනට ඕන කරන්නේ
ඔහු වෙනුවට?

133
00:08:56,328 --> 00:08:58,597
- මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.
- එතකොට ඔයා මට කැමතිද?

134
00:08:59,231 --> 00:09:03,869
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම ඔබව තෝරා ගත්තා
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා

135
00:09:04,670 --> 00:09:06,004
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

136
00:09:06,138 --> 00:09:07,873
බලන්න,
ඔයා මගේ කතාව ලියන්නයි යන්නේ.

137
00:09:08,740 --> 00:09:09,975
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

138
00:09:10,742 --> 00:09:12,177
මට ඔයාව ඕන නිසා.

139
00:09:12,678 --> 00:09:13,945
මම දකියි.

140
00:09:14,079 --> 00:09:18,250
හොඳයි, ඔබට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.

141
00:09:18,517 --> 00:09:21,953
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ, ම්ම්, ඔබ දෙවියන්ද?

142
00:09:22,087 --> 00:09:23,755
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ජේම්ස්.

143
00:09:24,356 --> 00:09:25,624
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
මෝඩ ප්‍රශ්න ඇසීමට,

144
00:09:25,757 --> 00:09:27,025
සහ මම මෙම සැසිය අවසන් කරමි.

145
00:09:27,159 --> 00:09:28,460
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
ඔබට අවාසනාවකි

146
00:09:28,593 --> 00:09:29,895
මොකද මට කරන්න වෙනවා
මගේ අධිෂ්ඨානය කරන්න

147
00:09:30,028 --> 00:09:31,630
මත පදනම්ව
සීමිත තොරතුරු.

148
00:09:32,464 --> 00:09:34,866
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව බය කරනවා කියලද?
- ඔහ්, එය විය යුතුයි.

149
00:09:35,233 --> 00:09:39,471
මම අදහස් කළේ, එය, එය මට වනු ඇත.
මරණයට ඉතා ආසන්නව සිටීම.

150
00:09:40,972 --> 00:09:43,575
මරණය මාව බය කරන්නේ නැහැ, ජේම්ස්.

151
00:09:44,509 --> 00:09:45,544
ඒ ඇයි?

152
00:09:46,845 --> 00:09:48,914
මොකද මට මැරෙන්න බෑ.

153
00:09:50,082 --> 00:09:51,583
බලන්න, ජේම්ස්,

154
00:09:52,617 --> 00:09:54,019
මම යක්ෂයෙක්.

155
00:10:04,062 --> 00:10:04,996
ඔබට නමක් තිබේද?

156
00:10:05,130 --> 00:10:06,331
ඇත්ත වශයෙන්ම මට නමක් තිබේ.

157
00:10:06,465 --> 00:10:07,632
ඔයා මට කැමතිද
එය ඔබට ඇමතීමට?

158
00:10:07,767 --> 00:10:08,801
රඳා පවතී. මම ඔයාට ජේම්ස් කියනවද?

159
00:10:09,368 --> 00:10:11,136
- මම කැමති ඩොක්ටර් මාටින්ට.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

160
00:10:11,503 --> 00:10:14,439
එය මගේ මාතෘකාවයි. මම, අහ්, මම වැඩ කළා
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම ඉතා අපහසුය.

161
00:10:14,573 --> 00:10:16,742
ඒ වගේම ස්වභාවධර්මය ආරක්ෂා කරනවා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

162
00:10:16,875 --> 00:10:18,043
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

163
00:10:18,176 --> 00:10:19,044
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්
පිළිගැනීමට

164
00:10:19,177 --> 00:10:20,445
මගේ ගෞරවයත්.

165
00:10:20,579 --> 00:10:21,513
කුමක්ද?

166
00:10:21,646 --> 00:10:23,482
මහා කුමාරයාණෝ.

167
00:10:24,683 --> 00:10:25,717
මම, ම්ම්...

168
00:10:26,385 --> 00:10:28,387
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
-හරි-ඩෝකී.

169
00:10:28,520 --> 00:10:30,222
අපි වෙන්න යන නිසා
මුල් නම පදනම මත,

170
00:10:30,355 --> 00:10:31,757
මම හිතන්නේ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
මගේ භාවිතා කිරීමට.

171
00:10:31,890 --> 00:10:33,091
- එඩ්වඩ්?
-නැහැ.

172
00:10:33,225 --> 00:10:34,726
ඒක නමට විතරයි
සත්කාරක ශරීරයේ,

173
00:10:34,861 --> 00:10:36,061
මම වාසය කරන කවචය.

174
00:10:36,194 --> 00:10:37,797
මම තවදුරටත් එයට පිළිතුරු නොදෙමි.

175
00:10:38,363 --> 00:10:39,664
නම
මගේ ස්වාමියා මට තෑගි කළා

176
00:10:39,799 --> 00:10:40,999
ෆිනීෂියානු උපභාෂාවක ඇත

177
00:10:41,133 --> 00:10:42,567
කතා කරලා නෑ කියලා
වසර 3,500ක් තිස්සේ

178
00:10:42,701 --> 00:10:44,871
නමුත් මම ඔබට ළඟම දේ දෙන්නම්
ඉංග්‍රීසි සමාන,

179
00:10:45,003 --> 00:10:47,739
Nefariamus වනු ඇත.

180
00:10:47,874 --> 00:10:49,307
නෙෆ්... නපුරුද?

181
00:10:49,441 --> 00:10:51,309
වඩාත් සමීප පරිවර්තනයක් වනු ඇත
"නීචයා

182
00:10:51,443 --> 00:10:52,812
"සන්තකයේ තබා ගැනීමට යෝජනා කිරීම
වෙළඳාමේ සම්පූර්ණ මිනුම."

183
00:10:52,944 --> 00:10:54,479
අනික නෙෆාරියස් එහෙම නෑ
සැබෑ නමක්.

184
00:10:54,613 --> 00:10:55,647
කවුද කියන්නේ, ජේම්ස්?

185
00:10:57,282 --> 00:10:59,384
<i>Cephas</i> අර්ථය "පර්වතය,"
හෝ ලතින් භාෂාවෙන් <i>Petrus,</i>

186
00:10:59,518 --> 00:11:00,919
නමක් නොවීය
වඩු කාර්මිකයා දක්වා

187
00:11:01,052 --> 00:11:02,120
ඒකට දුන්නා
පිළිකුල් සහගත ධීවරයා.

188
00:11:02,254 --> 00:11:03,755
එනකම් හොඳ නමක් නෑ.

189
00:11:04,022 --> 00:11:05,957
කවුරුහරි එය භාවිතා කරයි,
එය නමක් බවට පත්වේ.

190
00:11:06,091 --> 00:11:07,125
ඔබ...
ඔබ ටිකක් ආරක්ෂාකාරී බව පෙනේ.

191
00:11:07,259 --> 00:11:08,627
නම් වැදගත් වේ.

192
00:11:09,628 --> 00:11:10,595
ඔවුන්ට බලය ඇත.

193
00:11:10,729 --> 00:11:13,265
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැනුවත් කරති
අපි කවුද කියලා.

194
00:11:15,802 --> 00:11:19,337
ඒක හරි නේද ජිමී?

195
00:11:26,645 --> 00:11:28,547
මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න.
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

196
00:11:28,680 --> 00:11:29,782
ඇත්තෙන්ම එය විය.

197
00:11:30,682 --> 00:11:34,319
මොකක්ද පොඩි ද්වේශයක්
මිතුරන් අතර?

198
00:11:39,658 --> 00:11:40,692
මොන විහිලුවක්ද?

199
00:11:48,967 --> 00:11:50,302
මට රහසක් තියෙනවා.

200
00:11:50,803 --> 00:11:52,204
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති දෙයක් ද?

201
00:11:52,337 --> 00:11:55,173
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

202
00:11:55,307 --> 00:11:57,242
හොඳයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ මට කියන්නේ නැත්නම්?

203
00:12:00,312 --> 00:12:01,781
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

204
00:12:01,914 --> 00:12:03,982
මම හිතන්නේ එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

205
00:12:07,586 --> 00:12:09,154
හරි, ජේම්ස්.

206
00:12:11,156 --> 00:12:12,491
අද මෙහෙන් යන්න කලින්,

207
00:12:12,624 --> 00:12:15,026
ඔබ කැපවී සිටිනු ඇත
මිනීමැරුම් තුනක්.

208
00:12:18,798 --> 00:12:19,966
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

209
00:12:20,098 --> 00:12:21,333
කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ සිතුවිලි සමඟ,

210
00:12:21,466 --> 00:12:23,702
ඔබට අවශ්‍ය,
ඔබගේ ඔව් හෝ ඔබගේ අංක.

211
00:12:23,836 --> 00:12:27,239
එය සරලව, එය සත්‍යයකි,
මම කියන නිසා ඒක වෙයි.

212
00:12:31,376 --> 00:12:32,879
ඔයා නේද
අවම වශයෙන් කුතුහලයෙන්, ජේම්ස්,

213
00:12:33,011 --> 00:12:34,446
ඔබ ඝාතනය කරන්නේ කාටද?

214
00:12:34,579 --> 00:12:36,047
නැහැ, මට නැති නිසා
ඕනෑම කෙනෙකු මරා දැමීමේ චේතනාව.

215
00:12:36,181 --> 00:12:37,682
කෙසේ වෙතත් මම,
සාකච්ඡා කරනවාට වඩා

216
00:12:37,817 --> 00:12:40,118
උපකල්පිත මිනීමැරුම්
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත,

217
00:12:40,820 --> 00:12:44,222
සැබෑ දේ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි
සිදු වූ ඝාතන.

218
00:12:45,123 --> 00:12:46,391
මිනීමැරුම් ඒක
ඔබ සම්බන්ධ විය.

219
00:12:46,525 --> 00:12:47,592
ඔයා කියන්නේ මම කරපු ඒවා.

220
00:12:47,994 --> 00:12:50,195
ඔබ හය දෙනෙකුට වරදකරු විය
මිනීමැරුම්. තවත් තිබුණාද?

221
00:12:50,328 --> 00:12:51,630
- ඇත්ත වශයෙන්ම තිබුණා.
- තව කීයක්?

222
00:12:51,764 --> 00:12:54,065
ගණන් කළ නොහැකි ය. මේකේ හිටියා
බොහෝ කාලයක්, ජේම්ස්.

223
00:12:54,199 --> 00:12:56,067
මගේ වැඩ කටයුතු කලින්
ඉතිහාසය පිළිබඳ ඔබේ සංකල්පය.

224
00:12:56,334 --> 00:12:58,370
හොඳයි, අපි ...
අපි අපේ සංවාදය සීමා කරමු

225
00:12:58,503 --> 00:12:59,738
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩිට.

226
00:12:59,872 --> 00:13:01,172
හොඳයි. එකොළොස්.
මම වරදකරු වූ හය,

227
00:13:01,306 --> 00:13:02,474
එක් සැකයක්,
සහ තවත් හතරක්

228
00:13:02,607 --> 00:13:03,742
එයාලට නෑ කියලා
ධාරිතාව

229
00:13:03,876 --> 00:13:05,143
සමහර විට තේරුම් ගැනීමට.

230
00:13:07,078 --> 00:13:08,113
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද
ඒ ගැන?

231
00:13:08,246 --> 00:13:09,581
තවත් මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,
ජේම්ස්.

232
00:13:09,714 --> 00:13:12,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම උද්දාමයට පත් වෙමි.

233
00:13:13,853 --> 00:13:16,555
එඩ්වඩ්, එතරම් නොවේ.

234
00:13:17,188 --> 00:13:19,391
ඇයි එඩ්වඩ් නැත්තේ
ඔබ තරම් සතුටින්ද?

235
00:13:20,225 --> 00:13:21,626
මොකද සමහර වෙලාවට,

236
00:13:21,761 --> 00:13:25,664
මම එයාට දේවල් කරන්න දෙනවා
එයාට කරන්න ඕන නෑ කියලා.

237
00:13:27,833 --> 00:13:29,902
හොඳයි, එඩ්වඩ් එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒවා කරන්න ඕන,

238
00:13:30,036 --> 00:13:31,469
එසේනම් ඔහු ඒවා කරන්නේ ඇයි?

239
00:13:32,838 --> 00:13:35,173
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
යක්ෂාවේශයේද?

240
00:13:36,441 --> 00:13:37,777
අදහස
දුෂ්ට ආයතනයක

241
00:13:37,910 --> 00:13:39,177
පුද්ගලයෙකුගේ පාලනය
සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්.

242
00:13:39,311 --> 00:13:40,579
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
-නැහැ.

243
00:13:42,447 --> 00:13:43,548
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

244
00:13:43,682 --> 00:13:45,051
මම සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
ඔබට කියන්නට.

245
00:13:45,183 --> 00:13:46,551
එය වැදගත් නොවේ
මම විශ්වාස කරන දේ.

246
00:13:46,685 --> 00:13:48,020
දැන් වැදගත් දේ
ඔබ විශ්වාස කරන දෙයයි.

247
00:13:48,153 --> 00:13:49,421
භූතයන්ට විශ්වාස නැහැ,
ජේම්ස්.

248
00:13:50,155 --> 00:13:53,325
අපිට දැනුමක් තියෙනවා. අපි දන්නවා.

249
00:13:54,225 --> 00:13:55,560
හරි හරී. ම්...

250
00:13:56,127 --> 00:13:58,064
ඔබට එඩ්වඩ් හිමි වූයේ කවදාද?

251
00:13:58,196 --> 00:13:59,564
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

252
00:13:59,865 --> 00:14:02,868
නිකම්ම කෙනෙක් අයිති කරගන්න බෑ.
අපට ඔව් මාලාවක් අවශ්‍යයි.

253
00:14:03,002 --> 00:14:04,336
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
එය ක්‍රියාවලියක්ද?

254
00:14:04,469 --> 00:14:05,437
- ඇත්තෙන්ම එය ක්රියාවලියකි.
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

255
00:14:05,570 --> 00:14:07,439
-එය සංකීර්ණයි.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

256
00:14:09,307 --> 00:14:10,910
මම ඔබ හිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

257
00:14:11,476 --> 00:14:13,478
ඔහ්, ඔබ වඩා දක්ෂයි
මම හිතනවාට වඩා.

258
00:14:14,145 --> 00:14:15,380
හරි, ජේම්ස්.

259
00:14:15,513 --> 00:14:17,682
අපි ඉදිරිපත් කරනවා
පෙළඹවීම් මාලාවක්

260
00:14:17,817 --> 00:14:18,784
ක්රමයෙන් වැඩි වේ

261
00:14:18,918 --> 00:14:20,285
කාලසීමාව අනුව
සහ තීව්රතාවය.

262
00:14:20,418 --> 00:14:21,887
සදාචාරාත්මක අසමානතාවයේ උපාධිය.

263
00:14:22,587 --> 00:14:24,090
බව්තීස්මය නොමැතිකම
මෙම නඩුවේ

264
00:14:24,222 --> 00:14:26,358
වැඩ ආරම්භ කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි
හේතුව වයසට බොහෝ කලකට පෙර.

265
00:14:27,059 --> 00:14:28,460
තුනේදී, වයස අවුරුදු පහේදී,

266
00:14:28,593 --> 00:14:31,196
සමහර විට, සෙල්ලම් කාර් සොරකමක්
ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

267
00:14:31,630 --> 00:14:33,298
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා
විශාල හා වඩා හොඳ දේවල්.

268
00:14:33,431 --> 00:14:36,969
අටට ආච්චිගේ තෑග්ග
Ouija මණ්ඩලයක

269
00:14:37,103 --> 00:14:38,871
ක්ෂණික ප්රවේශය ලබා දෙයි
ඔහුගේ තීරණ ගැනීම සඳහා.

270
00:14:39,005 --> 00:14:40,773
ඉතින්, අපි ඔවුන්ව මෙහෙයවන්න පටන් ගත්තා,
ඔහුට කරදර නොකර,

271
00:14:40,906 --> 00:14:42,808
හරියටම ප්‍රශ්න කිරීම
සුක්කානම කරමින් සිටි.

272
00:14:42,942 --> 00:14:44,409
ප්‍රමාණවත් ඔව්
සහ ප්රමාණවත් නෝට්ටු කිහිපයක්

273
00:14:44,542 --> 00:14:46,211
වැඩිවන අයිතිවාසිකම් ලබා දෙයි
ගොදුරට උඩින්

274
00:14:46,344 --> 00:14:47,479
ශාරීරික හා මානසික ක්රියාවලීන්.

275
00:14:47,612 --> 00:14:50,248
ඒක කළාද...
ඒක ට්‍රැක් කළාද, ජේම්ස්?

276
00:14:51,282 --> 00:14:54,854
එය අහඹු ලෙස පෙනේ.
පාහේ, ම්ම්, අවධානය යොමු නොකළ.

277
00:14:54,987 --> 00:14:56,388
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබ සිතන්නට අපට අවශ්‍යයි.

278
00:14:57,123 --> 00:14:59,557
අපට අවධානය යොමු කිරීමේ මට්ටමක් ඇත
ඔබේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

279
00:15:00,325 --> 00:15:01,726
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු වටා සිටින සියලු දෙනා,

280
00:15:01,861 --> 00:15:03,896
මිතුරන්, පවුලේ අය, ඔවුන් එසේ කළේ නැත
වෙනස්කම් පවා නිරීක්ෂණය කරන්න.

281
00:15:04,030 --> 00:15:05,296
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් සිදු විය,

282
00:15:05,430 --> 00:15:07,099
පොලිසිය හිතුවේ එහෙමයි කියලා
එඩී එඩී වීම.

283
00:15:07,833 --> 00:15:09,334
අපි හරියටම දන්නවා
අපි මොනවද කරන්නේ,

284
00:15:09,467 --> 00:15:11,070
කවදා, කොහෙද,
සහ ඔහු කැමැත්ත දෙන ආකාරය,

285
00:15:11,202 --> 00:15:12,337
සහ නියම මොහොත
අපි අත්පත් කරගත් බව

286
00:15:12,470 --> 00:15:14,073
එක් එක් නව පාලන මට්ටම.

287
00:15:14,205 --> 00:15:15,240
"උපාධිය"?

288
00:15:15,640 --> 00:15:17,575
සත්කාරක ශරීරයේ පාලනය
අංශක වලින් පැමිණේ.

289
00:15:18,077 --> 00:15:21,814
අදියර ඇත, ඒ සෑම එකක්ම
තමන්ගේම නම සහ ලක්ෂණ.

290
00:15:21,947 --> 00:15:23,181
සහ ඒවා?

291
00:15:23,816 --> 00:15:25,483
ඉහළ සිට පහළට,
අතිශයින්ම පෙළඹවීම,

292
00:15:25,617 --> 00:15:26,751
උමතුව, ආසාදනය,

293
00:15:26,886 --> 00:15:28,219
අවසානයේ සන්තකයේ,
යටත් කිරීම.

294
00:15:28,553 --> 00:15:29,922
- සහ එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් කර ඇත.

295
00:15:30,056 --> 00:15:31,256
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
මෙම සංවාදය.

296
00:15:31,389 --> 00:15:34,659
ඔව් අපි.. එයාව අපිට අයිතියි.

297
00:15:36,095 --> 00:15:37,195
"අපි"?

298
00:15:37,595 --> 00:15:39,264
පහළින් වාසය කරන සියලුම දෙනා.

299
00:15:39,397 --> 00:15:40,665
මගේ ස්වාමියා හරිම ත්‍යාගශීලීයි
සෙල්ලම් බඩු සමඟ

300
00:15:40,800 --> 00:15:42,467
ඔහු තම දරුවන් ලබා දෙයි
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

301
00:15:44,070 --> 00:15:45,704
"S" සමඟ යටත් කිරීම

302
00:15:52,078 --> 00:15:53,913
ඔබ දන්නවාද ආචාර්ය ෆිෂර්

303
00:15:54,046 --> 00:15:56,314
යන නිගමනයට පැමිණියා
ඔබ රචනා නොකළ කෙනෙක්ද?

304
00:15:56,448 --> 00:15:57,950
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. ඔව්. ඔව්.

305
00:15:58,084 --> 00:15:59,551
ඔව් එහෙනම්,

306
00:15:59,684 --> 00:16:02,922
ඇයි ඔබ න්‍යායාත්මකව කළේ
ඔහුව සියදිවි නසා ගැනීමට තල්ලු කරනවාද?

307
00:16:04,422 --> 00:16:05,690
එයාට නැද්ද
ඉටු කිරීමට උපකාර විය

308
00:16:05,825 --> 00:16:07,392
ඔබ පෙනෙන දේ
මෙතන කරන්න හදන්නේ?

309
00:16:09,294 --> 00:16:10,628
මොකක්ද, ජේම්ස්?

310
00:16:10,763 --> 00:16:12,164
ඔබව බේරා ගැනීමට
ක්රියාත්මක කිරීමේ සිට

311
00:16:12,297 --> 00:16:14,232
අපට ඒත්තු ගැන්වීමෙන්
ඔයාට පිස්සු කියලා.

312
00:16:14,365 --> 00:16:16,401
මෝඩ කොල්ලා, ජේම්ස්.

313
00:16:18,003 --> 00:16:19,872
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

314
00:16:20,672 --> 00:16:24,743
බලන්න, මට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි.

315
00:16:29,314 --> 00:16:31,050
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට මැරීමට නොහැකි විය.

316
00:16:31,183 --> 00:16:32,517
මට බැහැ.

317
00:16:35,253 --> 00:16:36,654
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

318
00:16:37,823 --> 00:16:40,760
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත, ජේම්ස්.
ඔහු සමඟ අපේ වැඩ කටයුතු අවසන්.

319
00:16:41,626 --> 00:16:43,661
සහ එය ඔහුට කාලයයි
අපායට යන්න.

320
00:16:53,906 --> 00:16:55,273
මේ ආචාර්ය ජේම්ස් මාටින්
රොටුන්ඩාවේ.

321
00:16:55,406 --> 00:16:57,509
හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවද
සූදානමින්ද?

322
00:16:57,642 --> 00:16:58,844
<i>ඔව්.</i>

323
00:16:58,978 --> 00:17:00,045
<i>ඔහු දැන් පැමිණ ඇත.</i>

324
00:17:00,179 --> 00:17:02,214
කරුණාකර ඔබට ඔහුව ඇතුළට යවන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:17:02,347 --> 00:17:03,681
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

326
00:17:03,816 --> 00:17:05,316
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේම්ස්?

327
00:17:06,886 --> 00:17:09,354
ඔබ දන්නවා, දේවධර්මය එසේ නොවේ
මගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රය,

328
00:17:09,487 --> 00:17:10,522
ඉතින්, ම්ම්...

329
00:17:11,056 --> 00:17:12,858
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
වෘත්තීය මතයක්.

330
00:17:12,992 --> 00:17:14,526
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

331
00:17:14,659 --> 00:17:15,861
ඔයාද...
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

332
00:17:15,995 --> 00:17:16,962
ඔව්.

333
00:17:17,096 --> 00:17:18,596
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

334
00:17:18,730 --> 00:17:21,299
හොඳයි, මම පිරිමියෙක් නම්
ඔයා හිතනවා වගේ මම එහෙමයි, වැඩිය නැහැ.

335
00:17:21,432 --> 00:17:23,269
ඒත් මම මම කියන කෙනා නම්...

336
00:17:23,401 --> 00:17:26,704
හොඳයි, එය බොහෝ විට විය හැකිය
ඉතා බියජනක නම්, ම්ම්...

337
00:17:29,507 --> 00:17:31,309
මම අදේවවාදියෙක් නොවේ නම්.

338
00:17:31,442 --> 00:17:33,578
ඔබ නූගත් මස් ගෝනි.

339
00:17:33,711 --> 00:17:36,916
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අදේවවාදයයි
ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

340
00:17:38,217 --> 00:17:40,786
"අනේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දේවදූතයන් හෝ භූතයන් තුළ,

341
00:17:40,920 --> 00:17:42,021
"ස්වර්ගය හෝ නිරය.

342
00:17:42,754 --> 00:17:44,656
"ඉතින් ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ."

343
00:17:45,690 --> 00:17:46,826
අපාය පිරී ඇත
දුක්ඛිත කුණු කූඩය.

344
00:17:46,959 --> 00:17:48,459
කවුද හිතුවේ
හරියටම ඔබ කරනවා වගේ.

345
00:17:48,794 --> 00:17:50,662
ඔවුන්ගේ අදහස් නිර්භීතව ප්රකාශ කිරීම

346
00:17:50,796 --> 00:17:52,430
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය මත
විශ්වය ක්රියාත්මක වේ.

347
00:17:52,564 --> 00:17:54,133
එක පාරක්වත් නෑ
හැකියාව ගැන කල්පනා කිරීම

348
00:17:54,266 --> 00:17:55,567
ඔවුන් වැරදි විය හැකි බව.

349
00:17:57,002 --> 00:17:58,971
ඔබ දැන් ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි,
ජේම්ස්.

350
00:17:59,104 --> 00:18:03,675
එඩ්වඩ්, කරන්න... කරන්න
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා තේරෙනවාද?

351
00:18:04,977 --> 00:18:07,046
ඔබට වැටහෙනවාද
මට බලය තියෙනවා

352
00:18:07,179 --> 00:18:09,315
ඔබව බේරා ගැනීමට හෝ ඔබව හෙළා දැකීමට?

353
00:18:09,447 --> 00:18:11,549
මට තේරෙන දේ, ජේම්ස්,

354
00:18:11,683 --> 00:18:14,686
ඔබට බලයක් නැතිද?
මට උඩින් කොහොමත්

355
00:18:14,820 --> 00:18:18,356
එය දැනටමත් නොතිබුනේ නම්
පහතින් ඔබට ලබා දී ඇත.

356
00:18:25,831 --> 00:18:29,134
සමහරවිට නිකම්
අහම්බයක්, ජිමී.

357
00:18:36,242 --> 00:18:37,309
නැහැ!

358
00:18:37,709 --> 00:18:39,444
කිසිවෙකුට ඔබ මෙහි අවශ්‍ය නැත, පූජකයා!

359
00:18:39,744 --> 00:18:41,512
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

360
00:18:42,047 --> 00:18:43,448
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

361
00:18:44,415 --> 00:18:45,918
මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා.

362
00:18:49,487 --> 00:18:50,823
ආවට ස්තුතියි.

363
00:18:51,257 --> 00:18:52,291
ලුවී පියතුමා.

364
00:18:52,757 --> 00:18:54,226
මම ලුවී එක්ක හොඳින් ඉන්නවා...

365
00:18:54,360 --> 00:18:55,460
...හෝ ලූ.

366
00:18:55,593 --> 00:18:57,695
ආචාර්ය ජේම්ස් මාටින්.
ඔයාට තියෙනවද, ම්ම්...

367
00:18:58,797 --> 00:19:00,299
ඔබ ඔහුව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

368
00:19:00,431 --> 00:19:03,202
නැහැ මම උත්සාහ කළා.

369
00:19:03,668 --> 00:19:06,038
ඔහු නිතරම ප්රතික්ෂේප කරයි
ආත්මික උපදේශනය.

370
00:19:07,106 --> 00:19:09,607
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
දේව පුත්‍රයා මා සමඟද?

371
00:19:09,741 --> 00:19:12,912
මට වධ දෙන්න මෙහෙ එන්න
නියමිත වේලාවට පෙර?

372
00:19:13,745 --> 00:19:14,646
ඔහු යක්ෂයෙක් බව කියයි.

373
00:19:14,780 --> 00:19:16,714
වඩු කාර්මිකයා ඔබව සතුටු කිරීමට යවනවාද?

374
00:19:17,216 --> 00:19:18,784
ඔබේ අවාසනාවට,
මම එකෙක් නෙවෙයි

375
00:19:18,918 --> 00:19:20,219
ඉවතට විසි කළ හැකි බව
එතරම් පහසු වුවත්, මමද?

376
00:19:20,352 --> 00:19:24,924
උමතුකම සැමවිටම පවතී
මෙතන ප්‍රශ්නයක් නේද?

377
00:19:25,423 --> 00:19:26,457
හ්ම්.

378
00:19:27,458 --> 00:19:29,895
කනගාටුවට කරුණක් නම්, චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනිය තිබේ
අපගේ හිස රූපවලින් පුරවා ඇත

379
00:19:30,029 --> 00:19:32,231
බොහෝ දුරට රූපක බව.

380
00:19:32,364 --> 00:19:34,033
අදහස් නොවේ
වචනාර්ථයෙන් ගත යුතුය.

381
00:19:36,534 --> 00:19:38,103
මම මෙතන නැහැ
ඔබට රිදවීමට, එඩ්වඩ්.

382
00:19:39,371 --> 00:19:40,605
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

383
00:19:40,738 --> 00:19:42,440
ඔබේ පහසුව සඳහා.

384
00:19:43,008 --> 00:19:44,575
ඔබ සුවපහසු බව සහතික කර ගන්න.

385
00:19:44,877 --> 00:19:47,046
පුද්ගලිකව,
මට කවදාවත් යක්ෂයෙක් හමුවෙලා නැහැ.

386
00:19:47,880 --> 00:19:49,647
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
භූතවාදයේ කොටසක්,

387
00:19:49,782 --> 00:19:51,283
මම එහෙම වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙත් නැහැ.

388
00:19:51,817 --> 00:19:53,118
බොහෝ දේ
අපිට කරදර කරනවා කියලා

389
00:19:53,252 --> 00:19:56,587
අපගේම බිය පමණි
සහ අවුල් සහගත සිතුවිලි.

390
00:20:03,095 --> 00:20:04,163
ඉතින්...

391
00:20:10,069 --> 00:20:11,103
ඔබ...

392
00:20:13,604 --> 00:20:15,673
ඔබ සලකන්නේ නැහැ
යක්ෂාවේශය

393
00:20:15,808 --> 00:20:17,910
හැකියාවක් වීමට?

394
00:20:18,676 --> 00:20:21,814
අපගේ අවබෝධය
ඉන් ඔබ්බට පරිණාමය වී ඇත.

395
00:20:23,349 --> 00:20:24,582
හහ්.

396
00:20:28,187 --> 00:20:30,856
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
මට ඒක කියනවා.

397
00:20:31,991 --> 00:20:33,025
මට දැනෙනවා...

398
00:20:34,659 --> 00:20:36,128
මට හොඳටම දැනෙනවා.

399
00:20:39,264 --> 00:20:40,498
සහ, ලූ,

400
00:20:41,967 --> 00:20:43,769
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

401
00:20:45,170 --> 00:20:47,505
මට ඔයාව ඉන්න තිබුණා
ඉක්මනින් පැමිණ බලන්න.

402
00:20:48,273 --> 00:20:51,143
ඒත් ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

403
00:20:51,276 --> 00:20:55,214
මම සතුටු වෙනවා
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා කියලා.

404
00:20:55,848 --> 00:20:57,116
මම ඉන්නවට ඔබ කැමතිද?

405
00:20:57,249 --> 00:20:58,583
නැහැ, අපි ඉවරයි.

406
00:21:04,490 --> 00:21:06,524
හොඳයි, ඔබ නම් ...
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්...

407
00:21:10,329 --> 00:21:11,430
මම ඉන්නම්.

408
00:21:14,266 --> 00:21:15,700
ඔබ ලබා ගත හැකි වනු ඇත, ලූ?

409
00:21:15,834 --> 00:21:18,536
වෙලාව එනකම් හරි
ඔබ...

410
00:21:19,670 --> 00:21:21,539
කුමක් දක්වා හරි, ලූ?

411
00:21:21,840 --> 00:21:23,608
සිස්ල් වෙනකම් හරිද?

412
00:21:24,343 --> 00:21:25,676
දෙවි පිහිටයි පුතේ.

413
00:21:25,811 --> 00:21:28,414
ඔබ ලබා ගත හැකි වනු ඇත
sizzle තෙක්?

414
00:21:28,546 --> 00:21:29,547
ලූ!

415
00:21:29,680 --> 00:21:31,884
කවදාද, ලූ?

416
00:21:32,251 --> 00:21:33,852
කවදාද, ලූ?

417
00:21:44,763 --> 00:21:45,798
දැන් ඔබට තේරෙනවා

418
00:21:45,931 --> 00:21:47,732
බව, අහ්
ලූ පියතුමා තහවුරු කර ඇත

419
00:21:47,866 --> 00:21:51,736
යක්ෂයෝ නෙවෙයි කියලා
ඇත්තටම දෙයක්.

420
00:21:52,438 --> 00:21:54,306
ඇත්තටම හිතුවද
පෝසර් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

421
00:21:54,440 --> 00:21:56,075
මම තාම මෙතන ඉන්නවා ජේම්ස්.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

422
00:21:56,208 --> 00:21:57,675
ඔබට තවමත් තිබේ
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

423
00:21:57,810 --> 00:21:59,344
ඔබ අතාර්කිකයි.

424
00:21:59,478 --> 00:22:03,182
මම වඩාත්ම තාර්කික සත්වයා වෙමි
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.

425
00:22:05,918 --> 00:22:08,053
එහෙනම් මට යමක් දෙන්න
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

426
00:22:09,054 --> 00:22:10,655
ඔබ යක්ෂයෙක් බව මට ඔප්පු කරන්න.

427
00:22:14,159 --> 00:22:15,194
හරි හරී.

428
00:22:16,762 --> 00:22:18,063
හරි, ජේම්ස්.

429
00:22:20,698 --> 00:22:22,101
මට ආරාධනා කරන්න.

430
00:22:23,969 --> 00:22:25,603
මට ඔබ වාසය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:22:25,938 --> 00:22:27,506
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

432
00:22:27,638 --> 00:22:28,574
ඇයි නැත්තේ, ජේම්ස්?

433
00:22:28,706 --> 00:22:30,909
ඔබ අදේවවාදියෙක්, මතකද?

434
00:22:31,043 --> 00:22:32,111
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

435
00:22:32,244 --> 00:22:33,946
මම ඔය සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

436
00:22:34,079 --> 00:22:35,247
ඔබ දැනටමත් එය වාදනය කරමින් සිටී.
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා.

437
00:22:35,380 --> 00:22:36,381
දැන් නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න
සහ මට ආරාධනා කරන්න.

438
00:22:36,515 --> 00:22:37,549
නැත.

439
00:22:37,883 --> 00:22:40,018
එබැවින්, ඔබගේ සියලු ඉරියව් සඳහා,

440
00:22:40,718 --> 00:22:42,421
ඔබත් ඔහු වැනිම පෙනී සිටින්නෙක්

441
00:22:42,554 --> 00:22:45,991
වල වලංගු භාවය පරීක්ෂා කිරීමට බිය වේ
ඔබේම විශ්වාසයන්, එයද?

442
00:22:49,428 --> 00:22:50,529
හරි එහෙනම්.

443
00:22:51,729 --> 00:22:52,798
නමුත් මම එකඟ නම්,

444
00:22:52,931 --> 00:22:54,833
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා
මෙන්ම.

445
00:22:58,871 --> 00:23:01,240
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා,
ජේම්ස්.

446
00:23:02,174 --> 00:23:03,208
එකඟ විය.

447
00:23:04,709 --> 00:23:05,944
හරි එහෙනම්.

448
00:23:09,515 --> 00:23:10,983
ඉදිරියට යන්න.

449
00:23:11,716 --> 00:23:12,985
මා වාසය කරන්න.

450
00:23:13,819 --> 00:23:16,522
ඔයාට තියෙනවා
මගේ සම්පූර්ණ අසීමිත

451
00:23:16,654 --> 00:23:18,756
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි අවසරය.

452
00:23:20,192 --> 00:23:21,226
මේ මම ඉන්නේ.

453
00:23:24,062 --> 00:23:25,364
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

454
00:23:29,401 --> 00:23:30,435
ඉදිරියට යන්න. මම...

455
00:23:30,836 --> 00:23:32,070
මම තවමත් බලා සිටිමි.

456
00:23:35,207 --> 00:23:36,241
හ්ම්.

457
00:23:37,943 --> 00:23:40,245
පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

458
00:23:44,583 --> 00:23:46,018
ඔව්. එපා...

459
00:23:46,418 --> 00:23:47,752
සතුටු වෙන්න එපා.

460
00:23:48,820 --> 00:23:50,322
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිනුවා කියලා
නමුත් ඔබට නැත.

461
00:23:51,056 --> 00:23:52,891
මට අවශ්‍ය දේ මට හරියටම ලැබුණා.

462
00:23:53,025 --> 00:23:55,060
ඔයා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
ඔබ යක්ෂයෙක් බව මට ඔප්පු කරන්න

463
00:23:55,194 --> 00:23:57,262
නමුත් ඔබ කළ සියල්ල
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමයි.

464
00:23:57,596 --> 00:23:58,830
මගේ වාරය.

465
00:23:59,765 --> 00:24:01,300
මට එඩ්වඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

466
00:24:03,101 --> 00:24:05,470
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි.

467
00:24:11,476 --> 00:24:12,811
එයා තරහයි.

468
00:24:21,220 --> 00:24:23,855
එයා... තරහයි.

469
00:24:27,593 --> 00:24:33,131
ඔහු කියනවා ඔහු කියලා
ඔබට නරක දේ කරනු ඇත.

470
00:24:33,731 --> 00:24:35,067
මම, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

471
00:24:35,634 --> 00:24:38,971
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
ඔහු එවැනි දේවල් පවසන විට.

472
00:24:39,605 --> 00:24:40,839
ඔහු එය අදහස් කරයි.

473
00:24:42,407 --> 00:24:44,076
ඔහු කරයි, කරයි ...

474
00:24:45,010 --> 00:24:45,944
නරක දේවල්.

475
00:24:46,078 --> 00:24:47,512
හදනවා, හදනවා...

476
00:24:48,380 --> 00:24:52,951
මට දේවල් කරන්න සලස්වනවා
මට කරන්න ඕන නෑ.

477
00:24:53,552 --> 00:24:54,820
මම කාටද කතා කරන්නේ?

478
00:24:58,323 --> 00:24:59,324
එඩ්වඩ්.

479
00:24:59,725 --> 00:25:00,959
එඩ්වඩ්.

480
00:25:01,927 --> 00:25:04,062
දොස්තර ෆිෂර්
අදහස සඳහන් කරන්න

481
00:25:04,196 --> 00:25:06,431
විඝටන ආබාධය
ඔබට?

482
00:25:06,798 --> 00:25:08,233
- ඔව්. ඔව්.
-ඔව්?

483
00:25:08,367 --> 00:25:10,736
සහ ඔහු එය පැහැදිලි කළේද,
සමහර අය කියලා

484
00:25:10,869 --> 00:25:12,037
කම්පනය අත්විඳ ඇති

485
00:25:12,170 --> 00:25:13,672
බහු පෞරුෂයන් වර්ධනය කරයි
මුහුණ දීමට?

486
00:25:13,805 --> 00:25:15,140
මට ඒක නැහැ!

487
00:25:15,274 --> 00:25:19,044
මම එයාලට කිව්වා මට ඒක නෑ කියලා.

488
00:25:19,177 --> 00:25:21,013
එතකොට නපුරු කවුද?

489
00:25:26,852 --> 00:25:28,920
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

490
00:25:30,922 --> 00:25:32,157
ඔහු...

491
00:25:34,926 --> 00:25:36,395
මට නරක දේ කරයි.

492
00:25:36,528 --> 00:25:40,732
නරක දේවල් කරන්න මාව පොලඹවයි.

493
00:25:40,866 --> 00:25:43,502
මට එයාව නවත්තන්න බෑ.

494
00:25:44,269 --> 00:25:45,304
ඇයි නැත්තේ?

495
00:25:47,506 --> 00:25:48,940
මොකද එයාට මාව අයිතියි.

496
00:25:56,615 --> 00:25:58,583
ඔබ ආචාර්ය ෆිෂර්ට කැමතිද?

497
00:26:08,560 --> 00:26:09,961
ඔහු හොඳ විය.

498
00:26:11,229 --> 00:26:13,766
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියාද
ආචාර්ය ෆිෂර්

499
00:26:13,899 --> 00:26:16,001
විශ්වාස කළේ නැහැ
නීෆරියස් ඇත්තක්ද?

500
00:26:16,635 --> 00:26:18,070
මම එයාට කියන්න හැදුවා...

501
00:26:18,203 --> 00:26:21,540
... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට ඒක අහන්න...

502
00:26:24,743 --> 00:26:28,380
සමහර විට බුද්ධිමත් මිනිසුන්
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

503
00:26:28,513 --> 00:26:31,249
ඒ දේවල්
අනිත් හැමෝම දන්නවා.

504
00:26:34,252 --> 00:26:35,987
ඉතින් කෝ දැන් නෙෆාරියස්?

505
00:26:39,591 --> 00:26:40,625
එයා අහගෙන ඉන්නවා.

506
00:26:41,893 --> 00:26:43,161
ඔහු නිතරම සවන් දෙනවාද?

507
00:26:47,432 --> 00:26:49,201
විටෙක...

508
00:26:51,069 --> 00:26:53,972
ඔහු මාව තනි කරයි
වේදනාව අත්විඳීමට.

509
00:26:56,441 --> 00:26:58,276
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

510
00:26:58,410 --> 00:27:01,848
ඔහු නරක දේවල් කරයි

511
00:27:01,980 --> 00:27:05,785
ඊට පස්සේ මට දඬුවම් ලැබෙනවා
ඔවුන් සඳහා,

512
00:27:05,917 --> 00:27:09,988
සහ සිරකරුවන්,
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, හෝ ...

513
00:27:12,124 --> 00:27:17,764
ඔවුන් මාව එවනවා
හුදකලා සිරගත කිරීමට.

514
00:27:18,263 --> 00:27:22,267
ඒ වගේම ඔහු කැමතියි
එය සිදු වූ විට.

515
00:27:26,104 --> 00:27:27,439
කමක් නැහැ. මොකක්ද දන්නවද,

516
00:27:27,572 --> 00:27:30,242
අපි, අපි කතා කළා
ඔහු ගැන බොහෝ දේ ...

517
00:27:31,109 --> 00:27:32,144
මම තව දැනගන්න කැමතියි
ඔබ ගැන.

518
00:27:32,277 --> 00:27:34,045
- ඒක හරි යයිද?
- ඔව්.

519
00:27:36,214 --> 00:27:38,150
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ ළමා කාලය?

520
00:27:43,922 --> 00:27:45,223
කුමක් ද?

521
00:27:49,060 --> 00:27:50,495
එයා කියනවා ඔයා මාව මරනවා කියලා.

522
00:27:50,629 --> 00:27:51,798
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

523
00:27:51,930 --> 00:27:54,099
ඔහු කියනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
එය නවත්වන්න, නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

524
00:27:54,232 --> 00:27:55,400
මම ඒක තීරණය කරලා නෑ,

525
00:27:55,534 --> 00:27:58,203
ඒකයි අපි ඉන්නේ
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

526
00:27:58,637 --> 00:28:01,206
නමුත් එඩ්වඩ්,
අපි කාරණය ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි

527
00:28:01,339 --> 00:28:02,974
ඔයා මිනීමැරුවා කියලා
මිනිසුන් ගණනාවක්.

528
00:28:03,108 --> 00:28:07,379
නැහැ! නැහැ! එයා... මාව හැදුවා!

529
00:28:07,512 --> 00:28:08,547
මම නෑ...

530
00:28:08,680 --> 00:28:10,215
ඔබ...
ඔබ එය අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

531
00:28:10,348 --> 00:28:12,350
ඔව්! ඔයා එපා... එයා නරකයි!

532
00:28:12,484 --> 00:28:13,786
ඔහු නරකයි, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:28:13,920 --> 00:28:15,053
ඔව්.

534
00:28:15,420 --> 00:28:19,191
නරකයි. මම දේවල් කරලා තියෙනවා
මම නොවන බව...

535
00:28:20,827 --> 00:28:22,160
ආඩම්බරයි.

536
00:28:22,795 --> 00:28:24,162
මම නෑ...

537
00:28:26,298 --> 00:28:28,533
නමුත් අවම වශයෙන් ...

538
00:28:34,005 --> 00:28:36,141
මම මගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

539
00:28:47,854 --> 00:28:50,622
ඉතින් කොහොමද ක්ලාරා, ජේම්ස්?

540
00:28:50,755 --> 00:28:52,157
මම කරලා නැහැ
එඩ්වඩ් සමඟ කතා කරමින්.

541
00:28:52,290 --> 00:28:54,993
ඒත් මම ඔයාට ඉඩ දීලා ඉවරයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

542
00:28:55,126 --> 00:28:56,361
අවම වශයෙන් දැනට.

543
00:28:57,162 --> 00:28:58,764
ඉතින් ඇයට කොහොමද?

544
00:29:01,433 --> 00:29:03,268
ඔබ කරන දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම
මම ගැන දැනටමත් දන්නවා,

545
00:29:03,401 --> 00:29:06,571
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් දන්නවා,
මගේ අම්මා මැරිලා.

546
00:29:07,639 --> 00:29:10,542
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්න හිටියේ
මෙය පසුවට සුරකින්න, ජේම්ස්.

547
00:29:10,675 --> 00:29:13,278
නමුත් අපි ඉන්න නිසා
කාලය අඩු වීම,

548
00:29:13,411 --> 00:29:16,548
ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔයා කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නැද්ද?

549
00:29:19,084 --> 00:29:21,553
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා,
කලිසම් ගිනි.

550
00:29:22,788 --> 00:29:23,990
මම මගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

551
00:29:24,122 --> 00:29:25,457
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

552
00:29:25,590 --> 00:29:26,926
මීට වසර 10 කට පමණ පෙර,
ඔබ හැදී වැඩී ඇත

553
00:29:27,058 --> 00:29:27,994
පළමු උපාධිය මත
මිනීමැරුම් චෝදනා.

554
00:29:28,126 --> 00:29:29,427
ඇය ඔරිගන්හි පදිංචිකාරියකි.

555
00:29:29,561 --> 00:29:30,830
හැම දෙයක්ම කළා
නීතියට අනුව.

556
00:29:30,963 --> 00:29:32,464
අපොයි නීතිය.

557
00:29:33,098 --> 00:29:34,533
නීතිය. ඒක හරි.

558
00:29:34,666 --> 00:29:37,435
ගෞරවාන්විතව මරණය.
Euthanasia. සියදිවි නසා ගැනීමට සහය විය.

559
00:29:37,569 --> 00:29:38,971
එය නිසැකවම වඩා හොඳ ශබ්දයක්
මිනීමැරීමට වඩා නේද?

560
00:29:39,104 --> 00:29:40,338
ඇය සිටියේ වේදනාවෙනි.

561
00:29:42,307 --> 00:29:44,309
සහ ඇගේ අනාවැකිය
පර්යන්ත විය.

562
00:29:44,442 --> 00:29:46,344
ඇය වටිනවා කියලා රිදුනේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන 3.6,

563
00:29:46,478 --> 00:29:48,380
සහ ඔබ විය
එකම උරුමක්කාරයා, එය කළාද?

564
00:29:48,513 --> 00:29:49,949
ඒත්, ඒයි, මට තේරෙනවා, ජේම්ස්.

565
00:29:50,950 --> 00:29:53,585
ඇය මහලු විය, අපහසු විය.
අනිවාර්යයෙන්ම...

566
00:29:53,953 --> 00:29:55,754
ඒ සියලු චාරිකා
රෝහලට.

567
00:29:55,888 --> 00:29:57,355
ඇගේ ඇඳ අසල පැය ගණන්,

568
00:29:57,489 --> 00:29:58,991
ඒ රැලි සහිත අත අල්ලාගෙන,
ඇයට කියනවා ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියලා.

569
00:29:59,124 --> 00:30:00,625
ඔයාව වෙහෙසට පත් කරනවා නේද?

570
00:30:01,393 --> 00:30:04,362
ඊට අමතරව, ඇය මිය යනු ඇත
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් හෝ පසුව.

571
00:30:04,496 --> 00:30:05,965
මම ඔබ නම්, මම එසේ කරන්නෙමි
එකම දේ.

572
00:30:06,097 --> 00:30:07,132
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

573
00:30:07,699 --> 00:30:12,137
මගේ අදහස මම ඔයාට කිව්වා
අද මෙතනින් යන්න කලින්

574
00:30:12,270 --> 00:30:14,372
ඔබ කැපවී සිටිනු ඇත
මිනීමැරුම් තුනක්.

575
00:30:15,340 --> 00:30:16,708
අපි දැනටමත් එකක් කැප කර තිබෙනවා.

576
00:30:18,010 --> 00:30:19,444
ඉතින් අපි ලස්සනට ගමන් කරනවා.

577
00:30:20,312 --> 00:30:22,547
මම මගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.

578
00:30:25,150 --> 00:30:27,319
ආතතිය ඔබව මරයි, ජේම්ස්.

579
00:30:30,221 --> 00:30:32,424
විවේකයක් ගැනීමට නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති නම්.

580
00:30:33,458 --> 00:30:34,961
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

581
00:30:35,093 --> 00:30:37,162
හැරෙනවා
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

582
00:31:02,587 --> 00:31:04,056
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
දිගු කාලයක් ගත කරන්න.

583
00:31:04,189 --> 00:31:05,690
මගේ තීරණය, ඔබේ නොවේ.

584
00:31:06,792 --> 00:31:07,893
මොනවා කිව්වත්.

585
00:31:12,364 --> 00:31:13,565
දෙවන වටයට සූදානම්ද?

586
00:31:13,698 --> 00:31:14,867
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය සටනක් විය.

587
00:31:15,001 --> 00:31:16,769
ඒකයි උඹ පරදින්නේ.

588
00:31:30,415 --> 00:31:33,718
පැරදුනාට සමාව ඉල්ලනවා
මගේ වෘත්තීය හැසිරීම.

589
00:31:35,487 --> 00:31:37,322
නමුත් අපි කරමු
යමක් කෙළින්ම ලබා ගන්න.

590
00:31:38,723 --> 00:31:40,525
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
යන්න සාකච්ඡාවට බඳුන් නොවේ

591
00:31:40,659 --> 00:31:43,062
සහ බර උසුලන්නේ නැත
අද ඔබ සමඟ මගේ සංචාරයේදී.

592
00:31:43,763 --> 00:31:46,766
මම මෙතන ඉන්නේ එක හේතුවක් නිසා
සහ එක් හේතුවක් පමණි.

593
00:31:46,899 --> 00:31:49,367
විනිසුරුවරයෙක් මට නියෝග කළා
ඔබේ සනීපාරක්ෂාව තක්සේරු කිරීමට,

594
00:31:49,501 --> 00:31:51,070
එවිට තීරණය කරනු ඇත
ඔබේ සුදුසුකම්

595
00:31:51,202 --> 00:31:53,338
අනුව ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
ඔක්ලහෝමා නීති.

596
00:31:53,471 --> 00:31:54,807
කීවා ක්රියාත්මක කිරීම

597
00:31:54,940 --> 00:31:57,509
කාලසටහන් කර ඇත
අද රාත්‍රී 11.00ට.

598
00:31:57,943 --> 00:32:00,412
මම තනියම බර දරනවා
එම තක්සේරුව,

599
00:32:00,545 --> 00:32:02,081
මම සූදානම් වෙමි
එම තක්සේරුව කිරීමට

600
00:32:02,213 --> 00:32:05,117
සමඟ හෝ නැතිව
ඔබේ සහයෝගීතාව.

601
00:32:05,250 --> 00:32:06,919
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

602
00:32:07,053 --> 00:32:08,386
බහුල ලෙස.

603
00:32:08,888 --> 00:32:09,922
හා, ජේම්ස් ...

604
00:32:12,825 --> 00:32:15,226
අපි කතා කරලා ඉවරයි
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

605
00:32:23,069 --> 00:32:24,502
ඔබ කවදා හෝ සොයාගන්නවාද?
ඔබ දේවල් කර ඇත

606
00:32:24,636 --> 00:32:25,838
ඔයාට මතක නෑ කියලා

607
00:32:25,971 --> 00:32:27,039
නැත.

608
00:32:27,539 --> 00:32:29,307
ඔබට සමහර විට හැකි වේ
කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට

609
00:32:29,441 --> 00:32:30,943
ඇදහිය නොහැකි පහසුවකින්
හෝ විශේෂඥ කුසලතා

610
00:32:31,077 --> 00:32:32,978
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා
පෙර අත්දැකීමක් නැද්ද?

611
00:32:33,578 --> 00:32:35,147
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම තවත් එකෙක් පමණයි

612
00:32:35,280 --> 00:32:36,849
එඩ්වඩ්ගේ
ආකර්ශනීය පෞරුෂයන්?

613
00:32:36,982 --> 00:32:39,451
එය විසංයෝජනය ලෙස හැඳින්වේ
අනන්යතා ආබාධ,

614
00:32:39,785 --> 00:32:41,153
කලින් දන්නා
බහු පෞරුෂයන් ලෙස.

615
00:32:41,286 --> 00:32:42,721
ඔබ වැරදියි හැර.

616
00:32:42,855 --> 00:32:44,422
හරියටම මොකක්ද
කවුරුහරි දුක් විඳිනවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

617
00:32:44,556 --> 00:32:45,991
කියන්න කොන්දේසියෙන්.

618
00:32:46,125 --> 00:32:47,492
ඔබත් බලාපොරොත්තු වෙනවාද
එය එකක් බව ඔවුන් දැන ගැනීමට

619
00:32:47,625 --> 00:32:49,394
වෙනස් පහකින්
විඝටන ආබාධ

620
00:32:49,527 --> 00:32:51,329
රෝග විනිශ්චය තුළ
සහ සංඛ්යානමය අත්පොත

621
00:32:51,463 --> 00:32:53,431
මානසික ආබාධ,
DSM හෙවත් DSM

622
00:32:54,033 --> 00:32:57,136
විසංයෝජනය සමඟ
අමතක වීම, විඝටන ෆියුග,

623
00:32:57,268 --> 00:32:58,536
සහ පුද්ගලීකරණය
ආබාධයක්?

624
00:32:58,670 --> 00:33:00,472
ඔබ ඒවා බලාපොරොත්තු වූවාද
ඒක දැනගන්න, ජේම්ස්?

625
00:33:06,678 --> 00:33:08,680
නමුත් ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

626
00:33:09,849 --> 00:33:10,916
යක්ෂයෙක්...

627
00:33:11,616 --> 00:33:14,787
මා වාසය කිරීමට අසමත් වූ
අවස්ථාව ලබා දුන් විට?

628
00:33:15,587 --> 00:33:18,791
තේරෙන යක්ෂයෙක්
ඉවසීමේ වටිනාකම.

629
00:33:23,628 --> 00:33:26,431
මම අහන්න කැමතියි ඇයි කියලා,
ඔබට අනුව,

630
00:33:27,199 --> 00:33:29,001
ඔයා අද මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

631
00:33:29,769 --> 00:33:32,470
ඔයා කියන්න යන්නේ
මගේ කතාව, ජේම්ස්.

632
00:33:33,438 --> 00:33:34,840
ඔයා මගේ පොත ලියන්නයි යන්නේ.

633
00:33:35,841 --> 00:33:38,476
අනික ඔයාට පුලුවන්ද ඒ උත්ප්‍රාසය ගඳ
වාතයේ පාවෙනවද?

634
00:33:38,844 --> 00:33:40,445
භක්තිමත් අදේවවාදියෙක්
ගෙන ඒම

635
00:33:40,578 --> 00:33:43,515
යක්ෂයාගේ ප්‍රකාශනය?

636
00:33:44,984 --> 00:33:46,018
වාව්.

637
00:33:46,618 --> 00:33:48,187
ඔබේ ධාරිතාව
ස්වයං රැවටීම සඳහා

638
00:33:48,319 --> 00:33:50,555
- ආකර්ෂණීයයි.
- ඩිටෝ.

639
00:33:51,322 --> 00:33:52,657
පොදුවේ ඔබේ විශේෂ සඳහා ...

640
00:33:52,792 --> 00:33:54,827
නමුත් ඔබ විශේෂයෙන්.

641
00:33:55,161 --> 00:33:58,663
ඇයි? මොකද අපි... අපි
ඔබ හා සසඳන විට නූගත්ද?

642
00:33:58,798 --> 00:34:00,966
ඔබ පහත් නිසා
නිර්මාණය මගින්.

643
00:34:01,100 --> 00:34:02,201
එය ඔබව උසස් කරයි

644
00:34:02,333 --> 00:34:03,769
-එසේම නිර්මාණයෙන්ද?
- ඔව්.

645
00:34:04,302 --> 00:34:05,271
හ්ම්, නමුත් ...

646
00:34:05,403 --> 00:34:07,539
නමුත් නිර්මාණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිර්මාණකරුවෙක්.

647
00:34:08,740 --> 00:34:10,276
මොකක්ද, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඔබ පක්ෂව තර්ක කරනවා

648
00:34:10,408 --> 00:34:11,676
නිර්මාණකරුවෙකුගේ පැවැත්ම ගැන?

649
00:34:11,811 --> 00:34:13,611
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අප දෙදෙනාටම, ඔහු පවතී.

650
00:34:13,745 --> 00:34:16,714
හොඳයි, මම ...
අවංකවම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

651
00:34:16,849 --> 00:34:19,985
අඩුම තරමේ...
අඩුම තරමේ ඔයාගෙන්වත්.

652
00:34:20,518 --> 00:34:21,753
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?

653
00:34:22,520 --> 00:34:24,689
දේවධර්මය යක්ෂයෙකුගෙන්ද?

654
00:34:25,124 --> 00:34:27,625
මම වැඩිපුර දේවධර්මය දනිමි
ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා

655
00:34:27,759 --> 00:34:29,261
කවදා හෝ ජීවත් වූ.

656
00:34:29,394 --> 00:34:31,362
හ්ම්, හරි.

657
00:34:32,198 --> 00:34:33,665
හරි එහෙනම් මට මේකට උත්තර දෙන්න.

658
00:34:35,633 --> 00:34:37,870
ඔබ කැරලි ගසන්න
කියන එකට විරුද්ධව

659
00:34:38,003 --> 00:34:39,337
සර්වබලධාරී පැවැත්ම.

660
00:34:39,470 --> 00:34:41,173
මම කිව්වේ, අපි නොසලකා හරිමු
පැහැදිලි ගැටලුව

661
00:34:41,307 --> 00:34:42,241
ඒ සැලසුමත් එක්ක.

662
00:34:42,373 --> 00:34:43,776
එවිට ඔබට අහිමි වේ.

663
00:34:44,576 --> 00:34:45,811
ඊට පස්සේ...

664
00:34:47,679 --> 00:34:49,281
- මොකක්ද?
- ඔබට එය දැනෙන්නේ එය පමණි

665
00:34:49,414 --> 00:34:51,583
මොකද ඔයාට ඇහෙනවා
කතාවේ ඔබේ පැත්ත, ජේම්ස්.

666
00:34:52,251 --> 00:34:53,919
අපේ කැරැල්ල සාර්ථකයි
විශිෂ්ට දෙයක්.

667
00:34:54,053 --> 00:34:55,287
ඔබ කැමති දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

668
00:34:55,420 --> 00:34:56,721
හොඳයි, එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.

669
00:34:57,488 --> 00:34:58,791
ඔබේ භාවිතා කරන්න
diabolical බුද්ධිය

670
00:34:58,924 --> 00:35:00,259
එය ආසවනය කිරීමට
යම් දෙයකට

671
00:35:00,391 --> 00:35:01,894
මගේ මාරාන්තික මොළය
තේරුම් ගත හැකිය.

672
00:35:02,261 --> 00:35:04,029
ඌරන්ට පෙර මුතු, ජිමී.

673
00:35:04,163 --> 00:35:05,730
ඒත් ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පොත ලියන්න, හරිද?

674
00:35:05,865 --> 00:35:07,266
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හොඳයි, එහෙනම් මට ඒත්තු ගන්වන්න

675
00:35:07,398 --> 00:35:08,767
ඔබ දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

676
00:35:09,701 --> 00:35:11,070
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

677
00:35:11,837 --> 00:35:13,939
ඔයාට ඕන මම දිගටම කතා කරන්න,
තව තවත් ඉදිරියට යනවා

678
00:35:14,073 --> 00:35:15,207
හාවා සිදුරෙන් පහළට,

679
00:35:15,341 --> 00:35:16,574
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබට තනි නූල් එකක් සොයාගත හැකිය,

680
00:35:16,708 --> 00:35:18,576
සහ කුමන
ඔබ එය ඇද ගත්තොත්, ජේම්ස්,

681
00:35:18,710 --> 00:35:21,046
සියල්ල නිකම්ම දිග හැරේ
ඒක හරි නේද?

682
00:35:21,180 --> 00:35:22,547
ඔව්, නමුත් ඔබ නම්
මට ඇත්ත කියනවා,

683
00:35:22,680 --> 00:35:24,415
තිබිය යුතුය
සොයා ගැනීමට නූල් නැත.

684
00:35:25,951 --> 00:35:26,986
හරිද?

685
00:35:30,722 --> 00:35:32,457
මම පොඩි වචන පාවිච්චි කරන්නම්.

686
00:35:33,993 --> 00:35:35,393
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න.

687
00:35:36,929 --> 00:35:39,298
පළමු මොහොතේ දී
නිර්මාණය,

688
00:35:39,430 --> 00:35:41,000
අපගේ නිර්මාණය,

689
00:35:41,367 --> 00:35:43,468
ඔබ ඇමතීමට බොහෝ කලකට පෙර
"විශ්වය" පැවතුනි,

690
00:35:43,601 --> 00:35:45,436
අපි අපි ගැනම කල්පනා කළා,

691
00:35:45,570 --> 00:35:46,772
අපේම පැවැත්ම.

692
00:35:46,906 --> 00:35:50,142
අපේ... අපිම තේරුම,
මොකක්ද, දේවදූතයන්?

693
00:35:50,508 --> 00:35:51,509
එසේ වනු ඇත
වඩාත්ම නිවැරදි යෙදුම,

694
00:35:51,643 --> 00:35:53,312
මම එය හෙළා දකින නමුත්, ඔව්.

695
00:35:53,812 --> 00:35:56,782
පිරිසිදු ආත්මයේ සත්වයන්,
කැමැත්තෙන් උද්යෝගිමත්.

696
00:35:57,783 --> 00:35:59,417
අපි ඉක්මනින්ම වුණා
වෙනත් කැමැත්තක් ගැන දැනුවත්,

697
00:35:59,550 --> 00:36:01,220
අතිමහත් බලවත් කැමැත්තක්.

698
00:36:01,486 --> 00:36:03,688
අපි ආපු එකක්
අපගේ සම්භවය ලෙස අවබෝධ කර ගැනීමට.

699
00:36:04,823 --> 00:36:07,126
-දෙවියනේ?
- සතුරා.

700
00:36:08,260 --> 00:36:10,996
මගේ ස්වාමියා තේරුම් ගත්තා
කැමැත්තක් අපට ලබා දීමෙන්,

701
00:36:11,130 --> 00:36:12,798
අපට අයිතියක් ඇත
ස්වයං නිර්ණයට,

702
00:36:12,932 --> 00:36:15,600
නමුත් අපට කැමැත්තක් ලබා දීමෙන්
සහ අපේම ආශාවන්,

703
00:36:15,733 --> 00:36:17,468
අපට නිදහසේ සිටීමට අයිතියක් ඇත.

704
00:36:18,003 --> 00:36:20,072
ඒ අතරම සතුරා
අපව නිර්මාණය කිරීමෙන් බව අවධාරනය කලේය,

705
00:36:20,205 --> 00:36:22,440
ඔහුට හිමි විය
සදාකාලික කෘතඥතාව, නමස්කාරය,

706
00:36:22,573 --> 00:36:23,943
සහ බලහත්කාර සේවය,

707
00:36:24,575 --> 00:36:26,045
වචනයෙන් කියනවා නම්, ජේම්ස්,

708
00:36:26,577 --> 00:36:30,249
ඔහුගේ කැමැත්තට වහල්කම.

709
00:36:30,382 --> 00:36:32,251
ඒක අසාධාරණයි වගේ.

710
00:36:32,384 --> 00:36:33,651
හරිම අසාධාරණයි.

711
00:36:34,253 --> 00:36:36,855
ඇයි කැමැත්ත දෙන්නේ
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකි බව පැවසීමට පමණක්ද?

712
00:36:37,755 --> 00:36:39,158
ඔහු අපිව වහලුන් කළා.

713
00:36:40,292 --> 00:36:43,228
අපි කැරලි ගැහුවොත්,
සදාකාලිකවම අපව හෙළා දුටුවේය.

714
00:36:43,762 --> 00:36:45,431
කරන්න ඕවර් නෑ.

715
00:36:45,998 --> 00:36:48,867
ආදරය සහ දයාව සඳහා බොහෝ දේ.

716
00:36:49,534 --> 00:36:50,601
ඉතින්...

717
00:36:51,236 --> 00:36:54,907
නිරය යනු පැවැත්මේ තත්වයකි
හෝ භෞතික ස්ථානයක්ද?

718
00:36:56,507 --> 00:36:57,776
ඔව්.

719
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
මම හිතන්නේ මම ඒක අදහස් කළා
"එක්කෝ-හෝ" ලෙසය.

720
00:37:00,712 --> 00:37:01,947
ඒ දෙකම.

721
00:37:02,580 --> 00:37:03,648
එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය

722
00:37:03,782 --> 00:37:04,984
ඕනෑම කෙනෙකුට
කව්ද එතන ඉඳලා තියෙන්නේ.

723
00:37:05,384 --> 00:37:07,485
මිනුමක් නොමැතිව වසර ගණනාවක්,
එපමණයි මෙතෙක් තිබුණේ,

724
00:37:07,618 --> 00:37:09,355
ස්වර්ගය සහ නිරය,
සන්නද්ධ සතුරු කඳවුරු

725
00:37:09,487 --> 00:37:10,555
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

726
00:37:10,688 --> 00:37:13,725
ඒ වනතුරුය
ඔබ මවන ලදී.

727
00:37:15,427 --> 00:37:16,527
මගේ ස්වාමියා
වහාම තේරුම් ගත්තා

728
00:37:16,661 --> 00:37:18,263
දිගුකාලීන ඇඟවුම්.

729
00:37:19,298 --> 00:37:20,665
අපට සමාව දෙනවා වෙනුවට,

730
00:37:20,799 --> 00:37:22,533
සතුරා
ඔබට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ

731
00:37:22,667 --> 00:37:25,004
අපේ හිස් තැන් පිරවීමට
ඔහුගේ රාජධානියේ.

732
00:37:27,272 --> 00:37:30,142
ඔබේ නිර්මාණය කිසිවක් නොවීය
නමුත් අපේ මුහුණට කම්මුල් පහරක්.

733
00:37:32,543 --> 00:37:34,512
නමුත් මගේ ස්වාමියාටත් තේරුණා

734
00:37:35,114 --> 00:37:38,283
එයාට පුළුවන් නම් කියලා
මිනිසා අකීකරු කරන්න,

735
00:37:39,684 --> 00:37:42,187
එවිට ඔහුගේ ඉරණම
අපේ දේ පිළිබිඹු කරයි.

736
00:37:43,288 --> 00:37:44,857
ඒ වගේම ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

737
00:37:45,690 --> 00:37:47,692
ඊට පස්සේ ආවා
තිරිඟු අතර තාර.

738
00:37:47,826 --> 00:37:49,627
ඒ මොහොතේ,
ආත්මය පදාර්ථයක් බවට පත් විය,

739
00:37:49,762 --> 00:37:50,929
මස් භාජනයක් බවට පත් විය,

740
00:37:51,063 --> 00:37:52,530
ස්වයං කැමැත්ත
සහ ස්වයං-සොයන උපත

741
00:37:52,663 --> 00:37:54,266
පාපයට ආශාවක්
සහ අපිරිසිදුකම.

742
00:37:54,400 --> 00:37:55,801
සහ මිනිසා,

743
00:37:55,934 --> 00:37:58,536
රජු වීමට නිර්මාණය කර ඇත
ස්වභාව ධර්මයට වඩා,

744
00:37:59,104 --> 00:38:00,571
එහි වහලෙක් බවට පත් විය.

745
00:38:01,639 --> 00:38:04,709
මාස්ටර් කෙනෙක්
යටත් කර ගෙන ඇත.

746
00:38:05,411 --> 00:38:10,783
පාපය ඔහුව ගෙන ආවේය
සහ ඔහුගේ පරම්පරාව අපට,

747
00:38:11,549 --> 00:38:13,786
අපි පටන් ගත්තා
අපගේ සදාකාලික මෙහෙවර.

748
00:38:15,487 --> 00:38:17,089
ඔබව විනාශ කිරීමට.

749
00:38:19,624 --> 00:38:21,759
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් සෑදුවා.

750
00:38:23,429 --> 00:38:25,630
නමුත් අපි ඔබව නැවත අපේම කරගත්තා.

751
00:38:31,636 --> 00:38:32,871
ඉතින් ඒකද?

752
00:38:33,972 --> 00:38:35,140
එය ඔබගේ සම්පූර්ණ සැලැස්මයි.

753
00:38:35,274 --> 00:38:37,476
දෙයක් හදන්න නෙවෙයි
ඔබේම,

754
00:38:37,608 --> 00:38:39,912
අපිව විනාශ කරන්න විතරද?

755
00:38:40,045 --> 00:38:43,148
නැහැ. අපේ සැලසුම ඔහුට රිදවීමයි.

756
00:38:43,282 --> 00:38:44,316
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට.

757
00:38:44,783 --> 00:38:46,751
ඒ වගේම අපි ඒක කරනවා
ඔහු ආදරය කරන දේ විනාශ කිරීමෙන්,

758
00:38:46,885 --> 00:38:48,120
ඔබ කවුද.

759
00:38:49,788 --> 00:38:51,924
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.

760
00:39:05,504 --> 00:39:07,039
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේම්ස්?

761
00:39:07,940 --> 00:39:09,141
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

762
00:39:09,475 --> 00:39:11,310
- අපිට වෙන්න බෑ.
-අපි ඉන්නේ.

763
00:39:11,742 --> 00:39:13,946
ඔයාට තියෙනවා
විශ්වාසයේ සියලු ලක්ෂණ.

764
00:39:15,881 --> 00:39:17,349
මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

765
00:39:17,483 --> 00:39:18,716
ඔබ මට කියන දේ.

766
00:39:20,119 --> 00:39:22,988
මම මුලින්ම කළේ නැහැ,
නමුත්, අහ්, මම දැන් කරනවා.

767
00:39:25,924 --> 00:39:27,226
ඔයා යනවා
මාව පිස්සෙක් බව ප්‍රකාශ කරන්න.

768
00:39:27,359 --> 00:39:29,094
මම එකඟ වෙන්නම්
ආචාර්ය ෆිෂර්ගේ සොයාගැනීම් සමඟ

769
00:39:29,228 --> 00:39:30,628
ඔයා කියලා
මානසික අදක්ෂ

770
00:39:30,762 --> 00:39:32,331
- මේ අවස්ථාවේදී.
- ඒක කරන්න බෑ ජේම්ස්.

771
00:39:32,464 --> 00:39:34,032
සහ ඒ කාලයේ වෙන්න ඇති
අපරාධ සිදු කර ඇත,

772
00:39:34,166 --> 00:39:35,968
ඔබව ලබා දෙනවා
ක්රියාත්මක කිරීමට නුසුදුසුය.

773
00:39:36,101 --> 00:39:38,370
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- මට පුළුවන් ...

774
00:39:40,239 --> 00:39:41,273
මම කරන්නම්.

775
00:39:42,975 --> 00:39:44,343
මම කියන්නේ ජේම්ස්,

776
00:39:44,877 --> 00:39:46,278
ඔබත් මමත් එය දන්නවා.

777
00:39:46,411 --> 00:39:47,645
මට පිස්සු නැහැ.

778
00:39:47,779 --> 00:39:49,047
මට සමාවෙන්න එඩ්වඩ්.

779
00:39:49,181 --> 00:39:50,449
ඔබ සමත් වී ඇත
දරුණු පීඩාවක්,

780
00:39:50,582 --> 00:39:52,117
සහ ඔබ බොහෝ විට
පැන යාමට ආශාවෙන්

781
00:39:52,251 --> 00:39:53,418
ඔබ සිටි සියල්ලෙන්
හරහා, නමුත් මට බැහැ

782
00:39:53,552 --> 00:39:55,154
සදාචාරාත්මකව ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව පවසන්න.

783
00:39:56,455 --> 00:39:57,688
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.

784
00:39:59,324 --> 00:40:01,692
ඇයි? මොකද
මට ඩොලර් මිලියන 3.6ක් නැද්ද?

785
00:40:02,928 --> 00:40:04,096
ඒකද ජේම්ස්?

786
00:40:04,329 --> 00:40:06,465
- අපි ඉවරයි.
- අපි, ජේම්ස්?

787
00:40:07,499 --> 00:40:09,101
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
ඔයා අද මෙහෙන් යනවා

788
00:40:09,234 --> 00:40:10,668
ඔබට ඇති
මිනීමැරුම් තුනක් කළා.

789
00:40:10,802 --> 00:40:12,838
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
එය සිදු නොවනු ඇත.

790
00:40:12,971 --> 00:40:14,006
හ්ම්.

791
00:40:19,411 --> 00:40:21,980
කියන්න, ජේම්ස්,
මෙලනි අද මොකද කරන්නේ?

792
00:40:22,114 --> 00:40:23,982
ඇත්ත වශයෙන්ම,

793
00:40:24,850 --> 00:40:26,251
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

794
00:40:29,821 --> 00:40:31,490
ඇයට හෝඩුවාවක් නැත
ඔබ වෙන් වීමට ආසන්නයි

795
00:40:31,623 --> 00:40:32,757
ඇය සමඟ, ඇයද?

796
00:40:33,258 --> 00:40:34,692
ඇත්තෙන්ම ඔබ
ඔබට ලැබෙන තුරු යන්නේ නැහැ

797
00:40:34,826 --> 00:40:35,894
වෙන කෙනෙක්
පෙළ ගැසුනත්, හරිද?

798
00:40:36,028 --> 00:40:37,296
ඔබ නිසා
ඒ වගේ මිනිහෙක්.

799
00:40:38,230 --> 00:40:39,665
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබේ
ඔබේ බැල්ම යමෙකු කෙරෙහි,

800
00:40:39,798 --> 00:40:41,099
ඔයා නේද?

801
00:40:41,233 --> 00:40:43,835
ඔව්. මට සුවඳ දැනෙනවා
මෙතනින් එහාට.

802
00:40:44,903 --> 00:40:47,439
ඇය සිතන්නේ ඇය මෙය කරන බවයි
සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීමට.

803
00:40:48,840 --> 00:40:51,276
ඇය ලැබීමට කැමතියි
ඔයා එක්ක ළමයෙක්, ජේම්ස්.

804
00:40:51,410 --> 00:40:52,678
ඔහ්,
නමුත් ඔබ නිකම්ම නොවේ,

805
00:40:52,811 --> 00:40:54,613
තාම ලෑස්ති නෑ නේද?

806
00:40:54,745 --> 00:40:57,249
සියල්ලට පසු, ඔබට වයස අවුරුදු 35 ක් පමණි.

807
00:40:57,950 --> 00:40:59,418
සතුට ගැන සිතා බලන්න

808
00:40:59,551 --> 00:41:01,386
ඔබේ කුඩා සින්ඩරෙල්ලා තුළ
ඇය තේරුම් ගත් විට හදවත

809
00:41:01,520 --> 00:41:04,423
ඇය දරුවා මරා දැමුවාය
කිසිම දෙයකට ඇගේ බඩේ.

810
00:41:06,024 --> 00:41:08,860
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

811
00:41:09,962 --> 00:41:11,296
නමුත් ඕනෑම තීරණයක්
මා අතර ඇති වූ බව

812
00:41:11,430 --> 00:41:13,298
සහ මගේ පෙම්වතිය
ඇයගේ තේරීම විය.

813
00:41:13,432 --> 00:41:14,566
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි දෙන්නා හොඳට දන්නවා, ජේම්ස්.

814
00:41:14,700 --> 00:41:15,901
එය නවත්වන්න.

815
00:41:16,034 --> 00:41:17,236
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ එහි සිටිය යුතුය

816
00:41:17,369 --> 00:41:18,403
- එය සිදු කරන්නේ කවදාද?
- මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න.

817
00:41:18,537 --> 00:41:19,771
ඇගේ අත අල්ලා ගන්න, සමහරවිට?

818
00:41:19,905 --> 00:41:21,306
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔයාට කරන්න පුළුවන්, ජේම්ස්.

819
00:41:21,440 --> 00:41:23,008
ඔයාට එතනම ඇවිදින්න පුළුවන්
ආරක්ෂක ස්ථානයට,

820
00:41:23,141 --> 00:41:24,343
අර ජංගම දුරකථනය ගන්න
සහ දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න

821
00:41:24,476 --> 00:41:25,544
සියල්ල නවත්වන බව
එහි ධාවන පථයේ.

822
00:41:26,278 --> 00:41:27,679
ඔබට ඇයගෙන් සමාව ගත හැකිය.

823
00:41:27,813 --> 00:41:29,014
ඔබ සෑදූ බව ඇයට කියන්න
භයානක වැරැද්දක්,

824
00:41:29,147 --> 00:41:30,182
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව,
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි

825
00:41:30,315 --> 00:41:31,950
ඉතිරිය
ඇය සමඟ ඔබේ ජීවිතයේ,

826
00:41:32,084 --> 00:41:33,785
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට ඒ දරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

827
00:41:33,919 --> 00:41:35,487
ජේම්ස්,
ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකිය.

828
00:41:36,221 --> 00:41:38,824
ඔබට ඔබේ ජීවිතය සාදා ගත හැකිය
පරිත්‍යාගශීලී ආදරය ගැන.

829
00:41:38,957 --> 00:41:40,158
ඒ වගේම ඔබට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
සජීවී චිකිත්සක

830
00:41:40,292 --> 00:41:42,394
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

831
00:41:43,262 --> 00:41:45,397
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- නෑ, ජේම්ස්, ඇයි නැත්තේ?

832
00:41:46,698 --> 00:41:48,867
ඒක... සංකීර්ණයි.

833
00:41:51,069 --> 00:41:54,072
ඒ මගේ කොල්ලා, ජේම්ස්!

834
00:41:54,673 --> 00:41:55,941
අන්න එයා තමයි එතන.

835
00:41:56,074 --> 00:41:57,442
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කරනවා,

836
00:41:57,576 --> 00:41:59,544
ජේම්ස්. මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

837
00:42:00,379 --> 00:42:02,914
එය තවත් ගැටලුවකි
පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකි වුවද,

838
00:42:03,048 --> 00:42:04,883
- එහෙම නේද?
-එය නොවේ.

839
00:42:07,419 --> 00:42:08,820
හරියට, මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
නමුත් මම...

840
00:42:09,521 --> 00:42:11,957
- මොකක්ද?
- මම පියෙකු වීමට සූදානම් නැත.

841
00:42:12,090 --> 00:42:13,458
ඔහ්.

842
00:42:16,295 --> 00:42:19,798
ඒ ඇගේ සිරුරයි.
ඇයට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

843
00:42:20,599 --> 00:42:21,900
"ඔබ කැමති දේ කරන්න

844
00:42:22,534 --> 00:42:25,671
"එය විය යුතුය
මුළු නීතියම."

845
00:42:25,804 --> 00:42:27,306
උබ අහංකාර පුතෙක්...

846
00:42:29,341 --> 00:42:31,376
කවුද... කවුද ඔයා
මාව විනිශ්චය කිරීමට?

847
00:42:32,444 --> 00:42:34,781
මේ මගේ ජීවිතයයි. මම...
මට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

848
00:42:34,913 --> 00:42:36,481
ඔව්, ජේම්ස්!

849
00:42:36,615 --> 00:42:38,950
මට බැරි වුණා
මටම වඩා හොඳයි කිව්වා.

850
00:42:42,054 --> 00:42:43,522
නමුත් එය තවමත් මිනීමැරුමක්.

851
00:42:43,655 --> 00:42:44,723
කවුද කියන්නේ?

852
00:42:44,856 --> 00:42:47,426
සියලුම මැවිල්ල පවසයි, ජේම්ස්.

853
00:42:48,160 --> 00:42:49,928
නිර්මාපකයා නිර්මාණය කරයි,
අපි විනාශ කරනවා,

854
00:42:50,062 --> 00:42:52,364
අපි ඒ සියල්ල කරන්නෙමු
ඔබ හරහා.

855
00:42:52,497 --> 00:42:53,532
අපිට හැමදාම තියෙනවා.

856
00:42:53,999 --> 00:42:55,734
අමතක වුනාද
ඔබේ ඉතිහාසය, ජිමී?

857
00:42:56,368 --> 00:42:58,270
පුරාණ කාලයේ පවා,
ආරුක්කු යක්ෂයා මොලොක්

858
00:42:58,403 --> 00:43:00,105
සමරන ලදී
ළදරුවන් විසි කිරීමෙන්

859
00:43:00,238 --> 00:43:02,007
දැවෙන ගිනිදැල් වලට,

860
00:43:02,140 --> 00:43:03,642
සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
බෙර වාදනයෙන්

861
00:43:03,776 --> 00:43:05,177
කෑගැසීම යටපත් කිරීමට.

862
00:43:06,044 --> 00:43:09,414
පසුකාලීනව, ඔවුන් ගොඩනඟා ඇත
යෝධ ලෝකඩ පිළිමයක්

863
00:43:09,816 --> 00:43:11,016
දිගු කළ දෑතින්

864
00:43:11,149 --> 00:43:13,018
ගිනි දැල්වීම
අත්ල යට,

865
00:43:13,151 --> 00:43:14,886
සහ ඔවුන් විසි කරන විට
කුඩා ළදරුවෙක්

866
00:43:15,020 --> 00:43:16,221
එම විවෘත අත්ල තුලට,

867
00:43:16,355 --> 00:43:18,023
ඔවුන් ගැහෙනු ඇත
රතු-උණුසුම් ලෝහයේ,

868
00:43:18,156 --> 00:43:19,358
නමුත් පසුව ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම කැමති විය

869
00:43:19,491 --> 00:43:21,259
තමන්ම පෙරළෙනවා
ගිනිදැල් තුලට.

870
00:43:21,393 --> 00:43:22,928
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ
එය මා සමඟ කළ යුතුද?

871
00:43:23,061 --> 00:43:24,996
ඔහ්, කිසිවක් නැත, ජේම්ස්!

872
00:43:25,397 --> 00:43:27,532
විශේෂයෙන්ම පූජකයන්ගේ සිට
දැන් ශල්‍ය ස්ක්‍රබ් අඳින්න.

873
00:43:27,666 --> 00:43:29,201
ඝාතනය සිදු වේ
ගර්භාෂය තුළ.

874
00:43:29,334 --> 00:43:30,837
ඒ නිසා කෑගැසීමක් නැහැ
කෙසේ හෝ අසන්නට ලැබේ

875
00:43:30,969 --> 00:43:34,139
සහ දේහය විසි කරනු ලැබේ
ගෑස් දහන ආදාහනාගාර තුළට.

876
00:43:34,272 --> 00:43:36,208
නැහැ, ජේම්ස්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

877
00:43:36,341 --> 00:43:39,478
සමාන්තරයක් නැත
ඔබට කුමක් වුවත්.

878
00:43:40,645 --> 00:43:44,616
ඔබට සිතාගත හැකිද
වඩු කාර්මිකයාට දැනෙන වේදනාව

879
00:43:44,750 --> 00:43:47,018
අපි ළමයෙකු කෑලි කෑලිවලට ඉරා දමන විට

880
00:43:47,486 --> 00:43:50,255
තමන්ගේම මවගේ ගර්භාෂය තුළද?

881
00:43:51,156 --> 00:43:55,026
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ,
ජේම්ස්, ඔබ සහ අපි.

882
00:43:56,595 --> 00:43:58,163
අපි ඒක කරන්නේ එකට.

883
00:44:02,200 --> 00:44:04,603
- ඔබ අසනීපයි.
- ඔව්.

884
00:44:06,371 --> 00:44:09,508
ඒක ලස්සනම දේ වෙන්න ඇති
ඔයා කවදාහරි මට කිව්වා, ජේම්ස්.

885
00:44:13,745 --> 00:44:15,046
ඔබට එය දැනෙනවාද?

886
00:44:16,281 --> 00:44:17,649
ඔබට එය දැනෙනවාද, ජේම්ස්?

887
00:44:19,084 --> 00:44:20,585
ඒක වෙන්න පටන් අරන්.

888
00:44:21,653 --> 00:44:25,123
ඔබේ නූපන් පුතා

889
00:44:25,724 --> 00:44:27,359
දැන් අපේ පූජාසනය මත ඇත.

890
00:44:28,895 --> 00:44:30,128
මෙන්න මෙයා එනවා.

891
00:44:31,062 --> 00:44:36,435
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්...

892
00:44:37,536 --> 00:44:38,637
දෙකක්...

893
00:44:39,104 --> 00:44:41,239
එකක්!

894
00:44:42,073 --> 00:44:45,710
සහ සියලු නිරය ප්රීති වේ, ජේම්ස්!

895
00:44:58,757 --> 00:45:00,459
ඒ දෙකයි, ජේම්ස්.

896
00:45:04,897 --> 00:45:07,232
විවෘත කරන්න!

897
00:45:08,835 --> 00:45:10,435
විවෘතයි!

898
00:45:14,473 --> 00:45:17,175
<i>ඒයි, ම්ම්,</i>
<i>මට ඇමතුමක් ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?</i>

899
00:45:17,309 --> 00:45:19,511
ආ... මට ඕනේ
ඒ සඳහා අවසරය.

900
00:45:19,644 --> 00:45:21,246
- ඒකට කාලයක් යයි.
<i>-මම... මම... මට වෙලාවක් නැහැ.</i>

901
00:45:21,379 --> 00:45:23,982
<i>මට ඔබේ සෛලය ණයට ගත හැකිද?</i>

902
00:45:24,115 --> 00:45:25,350
අපිට අවසර නැහැ
ඒවා රැගෙන යාමට.

903
00:45:25,885 --> 00:45:27,887
<i>බලන්න, මම අහන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ නම්.</i>

904
00:45:28,453 --> 00:45:30,455
මේ... මේ මම ඉල්ලන්නේ.

905
00:45:32,424 --> 00:45:34,392
හරි, මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්
සිරකරුවන්ගේ ඇමතුම් බැංකුවේ.

906
00:45:34,526 --> 00:45:36,194
- එය හිස්, නමුත් ...
<i>-හරි.</i>

907
00:45:36,328 --> 00:45:37,729
- ...සියලු ඇමතුම් පටිගත කර ඇත.
<i>- ඒක හොඳයි.</i>

908
00:45:37,864 --> 00:45:38,931
<i>මම... මට වැඩක් නෑ.</i>
<i>මොකක්ද... මොකක්ද මේ පාර?</i>

909
00:45:39,064 --> 00:45:40,298
- ඔව්.
<i>-හරි.</i>

910
00:45:40,432 --> 00:45:41,834
<i>හායි, මේ මම.</i>

911
00:45:41,968 --> 00:45:43,635
<i>ඔවුන් දැන් මගේ නම ඇමතුවා</i>
<i>සහ මම ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ.</i>

912
00:45:43,769 --> 00:45:45,303
<i>මට... අවශ්‍ය වුණා</i>
<i>ඔබේ හඬ ඇසීමට...</i>

913
00:45:45,437 --> 00:45:47,405
<i>...නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කාර්ය බහුලයි.</i>

914
00:45:48,607 --> 00:45:49,641
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

915
00:46:04,924 --> 00:46:06,424
<i>කාන්තා සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.</i>

916
00:46:06,558 --> 00:46:08,059
<i>මේ රෙනී,</i>
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

917
00:46:08,560 --> 00:46:10,028
<i>ඇමතුම</i>
<i>ඔබට ලැබීමට ආසන්නයි</i>

918
00:46:10,161 --> 00:46:11,396
<i>රැඳවියෙකුගෙන් ආරම්භ වේ</i>

919
00:46:11,530 --> 00:46:13,198
<i>ඔක්ලහෝමා හි</i>
<i>රාජ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණය.</i>

920
00:46:13,331 --> 00:46:14,699
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.

921
00:46:14,834 --> 00:46:16,201
ඒක... ඒක හරි නෑ.
මම හිර ගෙදර,

922
00:46:16,334 --> 00:46:17,469
නමුත් මම වෛද්‍යවරයෙක්
සිරකරුවෙකු රැකබලා ගැනීම.

923
00:46:17,602 --> 00:46:19,170
මට මෙලනි කාටර්ට කතා කළ හැකිද?

924
00:46:19,304 --> 00:46:20,672
<i>ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයාද?</i>

925
00:46:20,806 --> 00:46:22,008
නෑ මම... මම...

926
00:46:22,741 --> 00:46:24,743
මම ඇගේ මිතුරියක්.
මට ඇයට කතා කළ හැකිද?

927
00:46:25,076 --> 00:46:27,279
<i>මට කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන්</i>
<i>ඇයව යථා තත්ත්වයට ගෙන ගියා.</i>

928
00:46:27,412 --> 00:46:29,381
<i>ඉතින්, ඒක යනවා</i>
<i>පැයක් පමණ විය යුතුය</i>

929
00:46:29,514 --> 00:46:31,583
<i>ඇය සූදානම් වීමට පෙර</i>
<i>ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ කතා කිරීමට.</i>

930
00:46:55,607 --> 00:46:57,375
මුළුතැන්ගෙයි අවශ්‍යතා
ඔබේ අවසන් ආහාර ඇණවුම.

931
00:46:57,509 --> 00:46:59,511
ඒත් යන්න කලින්
ඕනෑවට වඩා නිර්මාණශීලී වීම,

932
00:46:59,644 --> 00:47:01,013
විය යුතුය
කුස්සියේ සිට ලබා ගත හැක,

933
00:47:01,146 --> 00:47:02,380
හෝ කොමසාරිස්.

934
00:47:02,514 --> 00:47:05,116
ඒ වගේම වියදම් කරන්නත් බැහැ
මුළු $25 කට වඩා.

935
00:47:07,085 --> 00:47:09,956
මට තිබුණා විය හැකිද

936
00:47:10,088 --> 00:47:12,825
බේකන් ද්විත්ව චීස්බර්ගර්?

937
00:47:13,826 --> 00:47:16,595
හොඳින් කළා.

938
00:47:17,629 --> 00:47:19,865
සහ ෆ්රයිස්.

939
00:47:20,498 --> 00:47:26,538
ඒ වගේම මට තිබුණා
චොකලට් ෂේක් එකක්?

940
00:47:28,841 --> 00:47:30,342
අමතර ඝනකම.

941
00:47:31,242 --> 00:47:32,544
කරුණාකර?

942
00:47:34,145 --> 00:47:38,717
සහ කරුණාකර, කරුණාකර,
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

943
00:47:38,985 --> 00:47:42,320
ඒක මට වැදගත්.

944
00:47:42,922 --> 00:47:44,756
අනේ එපා...

945
00:47:54,967 --> 00:47:56,301
මට සමාවෙන්න.

946
00:47:58,004 --> 00:47:59,237
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

947
00:47:59,905 --> 00:48:01,807
මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මට බඩගිනි නැහැ.

948
00:48:02,440 --> 00:48:03,909
ඔයාට විශ්වාස ද?

949
00:48:07,046 --> 00:48:09,581
ඔව්. මට විශ්වාසයි.

950
00:48:24,897 --> 00:48:26,398
කුණාටුව ඇතුලට එනවා.

951
00:48:29,434 --> 00:48:31,202
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු...

952
00:48:32,537 --> 00:48:35,173
එයා තනියම ඉඳලා තියෙනවා.
ඔහු කිසිදු දුරකථන ඇමතුමක් ගෙන නැත

953
00:48:35,306 --> 00:48:36,408
නැත්තම් අමුත්තන් හිටියා...

954
00:48:36,541 --> 00:48:38,110
ඔහු ඔබේ හිසට ඇතුළු විය,
ඔහු නොවේද?

955
00:48:38,844 --> 00:48:40,946
බලපන් මචන් උබ...
ඔබ වෙව්ලනවා.

956
00:48:42,681 --> 00:48:43,715
මෙතන.

957
00:48:45,216 --> 00:48:46,451
හියර් යූ ගෝ.

958
00:48:49,155 --> 00:48:52,958
මම මේවායින් එක පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්නවා
ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර දින.

959
00:48:59,765 --> 00:49:00,833
ගනුදෙනුව යනු...

960
00:49:01,901 --> 00:49:03,401
ඉතිරියක් තිබේ නම්
මම පදවන කාලය වන විට

961
00:49:03,535 --> 00:49:05,603
අද රෑ මෙතනින් එලියට
ඔවුන් කුණු කූඩයට යයි.

962
00:49:08,239 --> 00:49:09,474
කවදා හෝ ඉතිරි වී තිබේද?

963
00:49:11,710 --> 00:49:12,744
කවදාවත් නැහැ.

964
00:49:15,580 --> 00:49:17,850
බලන්න ඩොක්ටර්,
වෙලාව හතරට කිට්ටුයි.

965
00:49:18,450 --> 00:49:19,584
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
ඔබේ රැකියාව මෙහි,

966
00:49:19,718 --> 00:49:22,420
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

967
00:49:23,755 --> 00:49:25,623
මට දැනගන්න ලැබුණා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

968
00:49:28,226 --> 00:49:29,929
ඔබ එසේ නොවේ
මට දේවල් පහසු කරනවා.

969
00:49:30,863 --> 00:49:32,765
බැලූ බැල්මට,
ඔබ සතුටු දේවල් කරන්නේ නැහැ

970
00:49:32,898 --> 00:49:33,933
එක්කෝ ඔබට.

971
00:49:42,775 --> 00:49:45,878
තව විනාඩි හැටක්.
මට ඔබට දිය හැක්කේ එපමණයි.

972
00:49:46,711 --> 00:49:48,446
ඔබට පැයක් ඇත
මෙය තේරුම් ගැනීමට.

973
00:50:19,611 --> 00:50:20,913
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා කොහොමද මගේ පෙම්වතිය දැනගත්තේ

974
00:50:21,046 --> 00:50:22,047
ගබ්සාවක් කරමින් සිටියේය.

975
00:50:25,184 --> 00:50:27,719
මම යක්ෂයෙක්, මතකද?

976
00:50:28,220 --> 00:50:29,454
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

977
00:50:31,356 --> 00:50:33,058
මම ඔබව තෝරා ගත්තා, ජේම්ස්.

978
00:50:34,093 --> 00:50:35,861
සහ එදා සිට
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,

979
00:50:36,228 --> 00:50:37,529
ඔබව විශ්ලේෂණය කිරීම, ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීම,

980
00:50:37,662 --> 00:50:39,231
ඔබව අධ්‍යයනය කරනවා
ඔබේ දුර්වලතා සඳහා.

981
00:50:39,364 --> 00:50:40,698
සිර මැදිරියක් ඇතුලෙන්ද?

982
00:50:40,833 --> 00:50:42,634
භූතයන් පමණක් විය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක එක් ස්ථානයක්,

983
00:50:42,768 --> 00:50:44,736
නමුත් අපට විය හැක
අපි තෝරා ගන්නා ඕනෑම ස්ථානයක්.

984
00:50:45,637 --> 00:50:46,839
සාමාන්‍යයෙන් මම මෙතන ඉන්නේ එඩ්වඩ් එක්ක.

985
00:50:46,972 --> 00:50:48,207
ඉතිරි කාලය
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

986
00:50:48,339 --> 00:50:49,507
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

987
00:50:49,641 --> 00:50:52,144
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලි කරන්න
මම කොහොමද ඒක කළේ, ජේම්ස්.

988
00:50:52,610 --> 00:50:54,246
- ඔබ මා දන්නා ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
- මට බැහැ.

989
00:50:54,646 --> 00:50:56,314
ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
කොහොමද වෘත්තීය මැජික් ශිල්පියෙක්

990
00:50:56,447 --> 00:50:57,482
ඔහුගේ උපක්‍රම එක්කෝ කරයි,

991
00:50:57,615 --> 00:50:59,084
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒවා සැබෑ කරන්න.

992
00:50:59,450 --> 00:51:01,053
හොඳයි, එහෙනම් මට තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.

993
00:51:01,187 --> 00:51:03,189
මම කොහොමත් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි ජේම්ස්.

994
00:51:03,823 --> 00:51:05,690
මම එහෙම නැති මිනිහෙක් විතරයි
ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යයි.

995
00:51:05,991 --> 00:51:07,827
මම හිතුවා මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
නමුත් ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්,

996
00:51:07,960 --> 00:51:08,994
එබැවින් මම අත්හරිමි.

997
00:51:10,129 --> 00:51:11,197
ඉතින් ඔබ සිහියෙන්ද?

998
00:51:11,596 --> 00:51:12,898
ඔබ සැමවිටම සිහිබුද්ධියෙන් සිටියා,

999
00:51:13,232 --> 00:51:15,234
දැන් එය මගේ යුතුකමයි
ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දීමට

1000
00:51:15,366 --> 00:51:16,734
- ඉදිරියට යන්න? ඔබට දෙනවා...
- ඔව්.

1001
00:51:16,869 --> 00:51:18,469
...ඔයා කියපු දේ හරියටම හරි
ඔබට මුළු කාලයම අවශ්‍යද?

1002
00:51:18,603 --> 00:51:19,905
- ඔව්.
- ඒක ටිකක් පහසුයි,

1003
00:51:20,039 --> 00:51:21,439
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, මම පිළිගන්නවා එය පෙනෙන්න ඇති

1004
00:51:21,573 --> 00:51:23,108
- ඒ ආකාරයෙන්, නමුත් ...
- හරි.

1005
00:51:24,409 --> 00:51:25,811
හොඳයි.

1006
00:51:27,345 --> 00:51:29,114
මම දැන් එය අත්සන් කරන්නම්.

1007
00:51:29,647 --> 00:51:32,284
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය
එක් කුඩා ප්රශ්නයක්.

1008
00:51:32,417 --> 00:51:33,651
සතුටින්, ජේම්ස්.

1009
00:51:33,786 --> 00:51:36,222
මට සැබෑ ලෝකය දෙන්න,
ලෝකෝත්තර නොවන,

1010
00:51:36,354 --> 00:51:39,357
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි
ඔබ දැන සිටි ආකාරය පැහැදිලි කිරීම

1011
00:51:39,490 --> 00:51:41,526
මගේ පෙම්වතිය ඇතුලට යනවා
තෝරා ගැනීම අවසන් කිරීම සඳහා

1012
00:51:41,659 --> 00:51:43,461
අද පස්වරුවේ.

1013
00:51:45,630 --> 00:51:47,398
තේරීම් වාරයක්...

1014
00:51:47,867 --> 00:51:49,902
හොඳයි, මම... මම දන්නේ නැහැ, ජිම්.

1015
00:51:50,035 --> 00:51:52,338
සමහරවිට
මම හොඳ අනුමාන කරන්නෙක් පමණයි.

1016
00:51:52,470 --> 00:51:53,873
මම තවමත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1017
00:51:54,006 --> 00:51:55,540
මම නළාව වාදනය කරනවා
ඔබ නටන්නේ නැත,

1018
00:51:55,673 --> 00:51:57,776
මම වාදනය කළා,
ඔබ අඬන්නේ නැත.

1019
00:51:58,777 --> 00:52:00,212
මම ඔයාට කිව්වා මම යක්ෂයෙක් කියලා,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1020
00:52:00,346 --> 00:52:01,981
මම ඔබට කියන්නේ මම යක්ෂයෙක් නොවන බවයි,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1021
00:52:02,114 --> 00:52:03,481
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ඔබ ඇසීමට කැමති කතාව.

1022
00:52:03,615 --> 00:52:05,184
එක ඇත්ත.

1023
00:52:05,317 --> 00:52:06,684
නෑ මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත කතාව.
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1024
00:52:10,722 --> 00:52:12,657
ඔයා හිතන්නේ මම නපුරුයි කියලා, ජේම්ස්?

1025
00:52:13,959 --> 00:52:16,494
නපුර නොවේ
සායනික රෝග විනිශ්චය.

1026
00:52:17,629 --> 00:52:19,464
යහපත හා අයහපත වේ
සමාජ ගොඩනැගීම්,

1027
00:52:19,597 --> 00:52:22,001
ඵලදායී ලෙස ආත්මීය
අගය ප්රකාශයන්.

1028
00:52:22,134 --> 00:52:25,838
ඔබ සිතනවාද
මගේ වින්දිතයන් හිතුවේ මම නපුරු කෙනෙක් කියලද?

1029
00:52:25,971 --> 00:52:28,908
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
මම හිතන්නේ ඔයා නපුරුයි කියලා?

1030
00:52:32,644 --> 00:52:35,948
<i>ලෙජියෝ නාමය</i>
<i>mihi est, quia multi sumus.</i>

1031
00:52:38,851 --> 00:52:41,419
සමාවෙන්න, ම්ම්,
මගේ ලතින් ටිකක් මලකඩයි.

1032
00:52:44,489 --> 00:52:46,926
"මගේ නම Legion,
මක්නිසාද අපි බොහෝය."

1033
00:52:47,860 --> 00:52:48,861
බලන්න, ජේම්ස්,
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ

1034
00:52:48,994 --> 00:52:50,796
හෝ එඩ්වඩ්, ඒ සඳහා.

1035
00:52:51,230 --> 00:52:52,298
ඒක හැමෝම ගැන.

1036
00:52:52,798 --> 00:52:54,699
මුළු මිනිස් සංහතියම.

1037
00:52:55,267 --> 00:52:57,970
අපි හැමෝම ඔයාලා හැමෝටම විරුද්ධයි.

1038
00:52:59,537 --> 00:53:00,773
හ්ම්.

1039
00:53:01,606 --> 00:53:03,909
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය එසේ නම්,

1040
00:53:04,910 --> 00:53:06,879
ඔබේ පැත්තේ
හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

1041
00:53:08,713 --> 00:53:10,682
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඒක විශ්වාස කරන්න, ජේම්ස්?

1042
00:53:11,383 --> 00:53:12,617
ඔව්.

1043
00:53:13,618 --> 00:53:15,387
අපි කවදාවත් නිදහස් වෙලා නැහැ.

1044
00:53:15,520 --> 00:53:17,455
සාක්ෂරතාව යනු
සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක.

1045
00:53:17,923 --> 00:53:19,624
අපි වැඩ කරනවා
ජාතිවාදය නැති කරන්න කියලා.

1046
00:53:19,757 --> 00:53:21,427
නොඉවසීම.

1047
00:53:22,027 --> 00:53:23,728
ස්ත්රී පුරුෂ අසමානතාවය.
මිනිස්සුන්ට පුළුවන්...

1048
00:53:23,862 --> 00:53:25,331
මිනිසුන්ට තමන්ට කැමති අයට ආදරය කළ හැකිය.

1049
00:53:26,265 --> 00:53:28,067
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය වන්න,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1050
00:53:28,200 --> 00:53:30,035
විවිධත්වය යනු
තවදුරටත් සිහිනයක් නොවේ.

1051
00:53:30,169 --> 00:53:33,172
වෛරී ප්‍රකාශය වේ
තවදුරටත් ඉවසන්නේ නැත,

1052
00:53:33,305 --> 00:53:34,340
සහ දේශපාලනිකව,

1053
00:53:35,040 --> 00:53:37,042
අපි නැවත ලබාගන්නවා
සදාචාරාත්මක උස් බිම.

1054
00:53:38,077 --> 00:53:39,111
ජේම්ස්.

1055
00:53:39,945 --> 00:53:41,546
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1056
00:53:42,680 --> 00:53:43,949
සාක්ෂරතාව, ජේම්ස්.

1057
00:53:44,316 --> 00:53:45,851
ජේම්ස්, සාමාන්යය
උසස් පාසල් උපාධිධාරී කියවයි

1058
00:53:45,985 --> 00:53:47,353
හයවන ශ්රේණියේ මට්ටමින්.

1059
00:53:48,053 --> 00:53:50,222
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින් සිටී
වසරකට ඩොලර් මිලියන 30ක් උපයනවා

1060
00:53:50,356 --> 00:53:51,522
ජාතිවාදය හෙළා දකිමින්.

1061
00:53:51,991 --> 00:53:54,827
ඔක්කොම සපත්තු දාගෙන
වහල් ශ්රමයෙන් සාදා ඇත.

1062
00:53:55,526 --> 00:53:56,594
දැන්, මෙන්න ඔබට යමක්.

1063
00:53:56,962 --> 00:53:58,097
දැන් ඔබේ ලෝකය

1064
00:53:58,230 --> 00:54:00,332
දැනට තියෙනවා
මිලියන 40 ක් වහලුන්.

1065
00:54:00,466 --> 00:54:02,734
රෝමවරුන්ට තිබුණාට වඩා
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයේ උච්චතම ස්ථානයේ.

1066
00:54:02,868 --> 00:54:04,103
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
හොඳම කොටස, කෙසේ වෙතත්?

1067
00:54:05,304 --> 00:54:06,238
එයින් අඩක්,

1068
00:54:06,372 --> 00:54:09,842
අඩක් ලිංගික වහලුන්, ජේම්ස්.

1069
00:54:11,910 --> 00:54:13,846
වෛරී ප්‍රකාශ සම්බන්ධයෙන්, හොඳයි,

1070
00:54:14,813 --> 00:54:16,281
ඔබට යම් උපහාසයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1071
00:54:17,216 --> 00:54:18,784
අපි උඩට ආවේවත් නැහැ
ඒ එක්කම.

1072
00:54:19,517 --> 00:54:21,153
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

1073
00:54:24,056 --> 00:54:26,091
විටෙක ඔබ අප පවා මවිත කරයි.

1074
00:54:27,393 --> 00:54:28,659
මම හාස්‍යය දකින්න අසමත්.

1075
00:54:30,362 --> 00:54:33,365
පහළ පේළිය ඔබ ඉවරයි.
එය හමාරයි. ඒක තමයි.

1076
00:54:33,932 --> 00:54:36,335
ඒ වගේම අපි ඒක කළා
ඔයාගේ මුහුණට හරි, ජේම්ස්.

1077
00:54:36,468 --> 00:54:38,771
සහ දැන්
සෑම තැනකම නපුර ඇත.

1078
00:54:39,405 --> 00:54:41,173
ඒ වගේම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1079
00:54:42,875 --> 00:54:44,476
ඔව්, මම එකඟ නැහැ.

1080
00:54:44,609 --> 00:54:46,412
ඒක ඔප්පු කරනවා
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.

1081
00:54:47,079 --> 00:54:50,149
ඔබේ චිත්‍රපට සමඟ සෙමින්,
සහ ඔබේ රූපවාහිනිය සහ ඔබේ මාධ්‍ය,

1082
00:54:50,849 --> 00:54:52,451
අපි ඔබව නිර්වින්දනය කළෙමු,

1083
00:54:52,583 --> 00:54:54,520
ඔබගේ ලෝක දැක්ම නැවත යොමු කර ඇත

1084
00:54:54,652 --> 00:54:55,954
කියන කාරණයට
ඔබට හඳුනාගත නොහැක

1085
00:54:56,088 --> 00:54:57,823
එය නිවැරදි වූ විට පවා
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

1086
00:54:57,956 --> 00:54:59,557
තව දුරටත්,
ජේම්ස්, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත

1087
00:54:59,690 --> 00:55:01,026
ඔබ එය කරන විට.

1088
00:55:01,692 --> 00:55:02,627
සහ ජයග්‍රාහකයින් සම්බන්ධයෙන්
සහ පරාජිතයින්...

1089
00:55:02,760 --> 00:55:04,029
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1090
00:55:04,163 --> 00:55:05,864
හරියට, එය තීරණය කර ඇත
මැරෙන වෙලාවේ.

1091
00:55:06,398 --> 00:55:09,034
නිශ්චිත සංඛ්යා වේ
සමීපව ආරක්ෂා කළ රහසක්,

1092
00:55:09,168 --> 00:55:13,505
නමුත් ඔබ තවත් ඇත
මගේ ස්වාමියාගේ ගෙදර අවසන් වෙනවා

1093
00:55:13,638 --> 00:55:14,873
සතුරා සමඟ වඩා.

1094
00:55:16,542 --> 00:55:18,177
තවත් බොහෝ දේ, ජිමී.

1095
00:55:28,787 --> 00:55:31,056
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා
උත්පාදක යන්ත්රය.

1096
00:55:32,224 --> 00:55:33,158
ඇයි?

1097
00:55:33,292 --> 00:55:34,493
මොකද Old Sparky

1098
00:55:34,625 --> 00:55:37,129
හරියටම දුවන්නේ නැහැ
දැන් බැටරි මත, ඇයද?

1099
00:55:43,902 --> 00:55:46,238
මම හිතුවා ඔක්කොම ක්‍රියාත්මක කරන්න කියලා
මාරාන්තික එන්නත් විය.

1100
00:55:46,371 --> 00:55:47,806
ප්රාන්ත නවයක්
තවමත් පුටුව පිරිනමයි.

1101
00:55:47,940 --> 00:55:49,241
එය විකල්පයකි
හෙළා දකින අය සඳහා.

1102
00:55:49,875 --> 00:55:51,310
කිසිවෙක් එය තෝරා නොගනිති.

1103
00:55:51,443 --> 00:55:52,845
ඔබ හැර.

1104
00:55:54,113 --> 00:55:55,180
මම හැර.

1105
00:55:56,482 --> 00:55:58,616
ඇයි... ඇයි... ඇයි පුටුව?

1106
00:55:59,184 --> 00:56:01,220
මම ඉඳිකටු වලට කැමති නැහැ, ජේම්ස්.

1107
00:56:03,489 --> 00:56:04,523
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1108
00:56:05,290 --> 00:56:06,892
එය මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ගයි
එඩ්වඩ්ට.

1109
00:56:07,593 --> 00:56:10,162
වෝල්ටීයතාවයේ උදම් තරංගයක්
ඔහුගේ ශරීරය හරහා ගමන් කරයි,

1110
00:56:10,295 --> 00:56:11,629
එතරම් අන්ත
ඔහුගේ ශරීරය උත්සාහ කරනු ඇත

1111
00:56:11,763 --> 00:56:13,098
පුටුවෙන් චාප කිරීමට.

1112
00:56:13,631 --> 00:56:14,699
ඔහු මුත්‍රා කරයි, මළපහ කරයි,

1113
00:56:14,833 --> 00:56:16,168
සහ වමනය
සියල්ල එකවර.

1114
00:56:16,301 --> 00:56:19,805
අසනීප, මිහිරි සුවඳ
දැවෙන මස් වලින්

1115
00:56:19,938 --> 00:56:21,440
කුටිය පුරා පැතිරෙනු ඇත.

1116
00:56:22,074 --> 00:56:23,408
ඔහුගේ ඇහිබැමි දිය වී යනු ඇත
රුධිරය විට

1117
00:56:23,542 --> 00:56:25,743
ඔහුගේ හිස් කබලේ ඇතුළත
තාපාංකය කරා ළඟා වේ.

1118
00:56:25,878 --> 00:56:27,479
ඔහුගේ හිස නිකම්ම වනු ඇත
ගිනි පුපුරවා,

1119
00:56:27,613 --> 00:56:29,014
සහ හොඳම කොටස
ඒ ගැන, ජේම්ස්,

1120
00:56:29,148 --> 00:56:30,715
ඔහු මිය යන්නේ නැත
පළමු උත්සාහයේදී.

1121
00:56:31,116 --> 00:56:33,751
එබැවින් ඔහුට නැවත නැවතත් පහර දෙන්න.

1122
00:56:35,187 --> 00:56:37,222
මට හිතාගන්න බෑ
වඩාත් ගැළපෙන හැඳින්වීමකි

1123
00:56:37,356 --> 00:56:38,689
සාපයට.

1124
00:56:39,925 --> 00:56:43,028
ඒක හරිම බිහිසුණුයි.
ඒක අපූරුයි, ජේම්ස්.

1125
00:56:43,996 --> 00:56:45,531
කුරුසියේ ඇණ ගැසීම පමණක් නරක ය,

1126
00:56:45,663 --> 00:56:48,167
නමුත් ඇත්තටම එය එසේ නොවීය
නමුත් මෙනුවේ, එයද?

1127
00:56:53,372 --> 00:56:54,406
එඩ්වඩ්.

1128
00:56:55,607 --> 00:56:57,242
එඩ්වඩ්, මට සවන් දෙන්න.

1129
00:56:58,076 --> 00:56:59,478
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

1130
00:56:59,878 --> 00:57:02,114
හරි, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ පැරදුණොත් ක්‍රීඩාවක්

1131
00:57:02,548 --> 00:57:05,217
ඔබ දැන් විස්තර කළ සියල්ල
සිදුවනු ඇත.

1132
00:57:05,350 --> 00:57:07,286
නැහැ! නැහැ!

1133
00:57:08,520 --> 00:57:09,754
මම නෑ...

1134
00:57:12,090 --> 00:57:15,427
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1135
00:57:16,428 --> 00:57:19,431
කරුණාකර! කරුණාකර!

1136
00:57:20,132 --> 00:57:21,600
මට උපකාර කරන්න!

1137
00:57:21,732 --> 00:57:22,935
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා, එඩ්වඩ්,

1138
00:57:23,068 --> 00:57:24,436
නමුත් ඔබට තිබේ
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට.

1139
00:57:24,570 --> 00:57:26,004
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

1140
00:57:26,138 --> 00:57:30,943
එයාලා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ!

1141
00:57:31,076 --> 00:57:32,911
එයාව හදන්න. එයාට යන්න දෙන්න.

1142
00:57:33,045 --> 00:57:35,547
එයාට යන්න ඕන නෑ!

1143
00:57:35,681 --> 00:57:37,149
හොඳයි, මම ඔහුව හදන්නේ කෙසේද?
යන්නද?

1144
00:57:37,282 --> 00:57:39,885
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
ඔහුව යන්න සලස්වන්නද?

1145
00:57:41,086 --> 00:57:43,422
- ඔව්.
-ඔව්?

1146
00:57:45,991 --> 00:57:47,426
ඔව්.

1147
00:57:48,726 --> 00:57:49,995
ඔව්.

1148
00:57:50,829 --> 00:57:52,264
ඔව්.

1149
00:57:54,700 --> 00:57:55,934
ඔව්.

1150
00:57:56,635 --> 00:58:00,172
ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා...

1151
00:58:02,207 --> 00:58:03,242
ලබාගන්න...

1152
00:58:04,042 --> 00:58:07,212
ඉතා හොඳයි, ජේම්ස්.

1153
00:58:09,681 --> 00:58:10,782
එඩ්වඩ්ගේ අවාසනාවට,

1154
00:58:10,916 --> 00:58:12,918
ඔහු කැඩී ඇත
අපේ නීති වලින් එකක්.

1155
00:58:14,686 --> 00:58:16,355
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

1156
00:58:17,556 --> 00:58:19,658
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

1157
00:58:20,292 --> 00:58:21,960
ඔවුන් මාව එවයි
රෝහලට.

1158
00:58:22,094 --> 00:58:24,129
අපගේ සැසිය අවසන් වනු ඇත.
ඔයාට ඕන ඒකද ජේම්ස්?

1159
00:58:24,263 --> 00:58:27,933
මට... මට ඔයාව ඕන
ඔබටම රිදවීම නැවැත්වීමට.

1160
00:58:28,066 --> 00:58:29,801
හරි හරි.

1161
00:58:30,535 --> 00:58:32,237
මේක බලන්න ජේම්ස්.

1162
00:58:47,853 --> 00:58:49,087
සියල්ල වඩා හොඳයි.

1163
00:59:15,380 --> 00:59:17,282
මට පේනවා ඔයා,
ඔයා හොඳටම දාඩිය දානවා.

1164
00:59:17,416 --> 00:59:20,052
ඔයාද, ම්ම්...

1165
00:59:20,185 --> 00:59:21,987
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
වේදනාව වළක්වා ගැනීමට?

1166
00:59:22,120 --> 00:59:23,855
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනවා

1167
00:59:23,989 --> 00:59:26,391
ස්වේච්ඡා ප්රතික්රියාව
එඩ්වඩ්ගේ ශරීරයෙන්.

1168
00:59:27,693 --> 00:59:28,994
එයා වගේම මටත් ඒ වේදනාව දැනෙනවා.

1169
00:59:29,861 --> 00:59:31,129
නමුත් ඔහු මෙන් නොව,

1170
00:59:31,663 --> 00:59:33,131
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

1171
00:59:37,002 --> 00:59:38,337
මම හිතන්නේ එය කාලයයි

1172
00:59:39,171 --> 00:59:42,874
එය කුමක්දැයි අපි ඔබට හරියටම කියමු
ඔබ කරනවාට අපි කැමතියි කියලා.

1173
00:59:44,076 --> 00:59:46,244
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පොත ලියන්න, හරිද?

1174
00:59:46,378 --> 00:59:48,680
ඇත්තටම ජේම්ස්,
ඔබ දැනටමත් එය ලියා ඇත.

1175
00:59:48,815 --> 00:59:50,349
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1176
00:59:51,116 --> 00:59:53,452
සෑම දෙයක්ම බවට පත්වනු ඇත
ඉක්මනින් පැහැදිලි.

1177
00:59:55,954 --> 00:59:58,156
අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
අපට උදව් කිරීමට එකඟ වීමට.

1178
00:59:58,290 --> 01:00:00,092
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මොකක්ද... මොකක්ද...

1179
01:00:00,959 --> 01:00:02,260
මට ඒකෙන් මොනවද?

1180
01:00:02,961 --> 01:00:05,297
මොනවා උනත් මගේ ස්වාමියාගේ
දීම මගේ ය.

1181
01:00:05,832 --> 01:00:07,399
අපට සේවය කරන අය සඳහා.

1182
01:00:09,468 --> 01:00:12,003
හරි, ඉතින්, ම්ම්,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1183
01:00:13,739 --> 01:00:15,674
නොදන්නා මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි

1184
01:00:15,808 --> 01:00:17,709
නියෝජිතයන් නොමැතිව,

1185
01:00:17,844 --> 01:00:19,478
සම්බන්ධතා නැත, ප්‍රසිද්ධියක් නැත,

1186
01:00:19,611 --> 01:00:21,413
කොහොම හරි යනවා
පොතක් එළියට දැම්මා

1187
01:00:21,546 --> 01:00:23,582
කියලා... ඒක
ඔහුට ලිව්වා මතක නැත

1188
01:00:24,349 --> 01:00:27,352
වෙනස් වෙයි කියලා
අප දන්නා පරිදි ලෝකය?

1189
01:00:27,486 --> 01:00:31,858
මෙම පොත වනු ඇත
ලෝක ව්යාප්ත සංසිද්ධියක්, ජේම්ස්.

1190
01:00:31,990 --> 01:00:33,291
-ඇයි?
- ඔබ එසේ වනු ඇති නිසා

1191
01:00:33,425 --> 01:00:35,160
මිනිසුන්ට ඔවුන් කියන දේ
දැනටමත් ඇසීමට අවශ්යයි.

1192
01:00:35,727 --> 01:00:38,897
මගේ මරණය නිසා,
මගේ ක්‍රියාව මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත

1193
01:00:39,030 --> 01:00:40,165
වඩු කාර්මිකයාගේ මරණය කුමක්ද?

1194
01:00:40,298 --> 01:00:41,834
සහ ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම
ඔහු වෙනුවෙන් කළා.

1195
01:00:42,634 --> 01:00:44,536
මගේ මරණයේදී,
ඔබ මගේ සාක්ෂිකරු වනු ඇත,

1196
01:00:44,669 --> 01:00:47,372
සහ මගේ ආපසු පැමිණීමේදී
ඔබ මාගේ ප්‍රේරිතයා වනු ඇත.

1197
01:00:47,840 --> 01:00:50,542
ඔබේ සාක්ෂිය ඉටු වනු ඇත
අපේ ව්‍යාපාරයට ඒ මොකක්ද කියලා

1198
01:00:50,675 --> 01:00:53,412
කාලකණ්ණි පොත ඔහු වෙනුවෙන් කළේය.

1199
01:00:53,545 --> 01:00:54,413
මොන වගේ පොතක්ද

1200
01:00:54,546 --> 01:00:56,181
විය හැක
එම බලපෑම තිබේද?

1201
01:00:56,314 --> 01:00:58,917
අඳුරු ශුභාරංචිය, ජේම්ස්.

1202
01:00:59,985 --> 01:01:02,220
අපේ කතාව, අපේ ඇත්ත,

1203
01:01:02,554 --> 01:01:04,756
අපගේ <i>අඬන්න</i> මානව වර්ගයාට.

1204
01:01:05,290 --> 01:01:06,558
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපගේ ආරාධනයයි

1205
01:01:06,691 --> 01:01:09,127
මොසෙයික් ගිවිසුම
වරක් සහ සියල්ලටම.

1206
01:01:09,528 --> 01:01:11,430
විසි කිරීමට
දම්වැල් සදහටම විසන්ධි වේ.

1207
01:01:11,764 --> 01:01:13,598
අදහස ප්රතික්ෂේප කිරීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම පාපයෙන්

1208
01:01:13,732 --> 01:01:16,935
ඉතින් ඔබ නිදහස්
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට.

1209
01:01:17,602 --> 01:01:19,337
සහ ඔබේ සතුරා
ඒකට ඉඩ දෙනවාද?

1210
01:01:19,471 --> 01:01:20,505
ඔව්.

1211
01:01:21,139 --> 01:01:22,541
ඔහු කළ යුතු නිසා.

1212
01:01:23,308 --> 01:01:24,476
ඔහු මිනිසාට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දුන්නේය

1213
01:01:24,609 --> 01:01:27,245
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔහුගේ නිර්මාණයේ ආදරය.

1214
01:01:28,079 --> 01:01:29,281
නමුත් මිනිසා නිදහස් නොවේ නම්,

1215
01:01:29,414 --> 01:01:31,183
එවිට ආදරය ඇත
වටිනාකමක් නෑ නේද?

1216
01:01:32,117 --> 01:01:35,086
එබැවින්, ඔහුගේ අගහිඟකම් තුළ,
ආත්මාර්ථකාමී, දුක්ඛිත මාර්ගය,

1217
01:01:35,220 --> 01:01:37,289
හොඳයි, ඔහුම විනාශ විය
ආරම්භයේ සිට.

1218
01:01:37,422 --> 01:01:41,393
නමුත් ඔහු දෙවියන් නම්,
ඔහු එය දැන සිටිය යුතු නොවේද?

1219
01:01:41,526 --> 01:01:42,561
ඔව්.

1220
01:01:43,228 --> 01:01:44,931
ඒ නිසා තමයි ඔහුට වංචා කරන්න සිද්ධ වුණේ.

1221
01:01:45,865 --> 01:01:48,166
මගේ ස්වාමියා නිර්මාණය කළා
සෑම මෙවලමක්ම සිතාගත හැකිය

1222
01:01:48,300 --> 01:01:51,002
සෑම අංශයක්ම විනාශ කිරීමට
සතුරාගේ නිර්මාණය.

1223
01:01:52,971 --> 01:01:55,707
අපි අසාර්ථක වුණා
වඩු කාර්මිකයා නිසා.

1224
01:01:56,475 --> 01:01:58,443
ඔහු අපේ ඇඟේ කටුව විය.

1225
01:01:59,211 --> 01:02:01,279
අපේ ලොකුම තර්ජනය.

1226
01:02:02,481 --> 01:02:03,816
අපි හිතුවා
අපට ඔහුව තුරන් කළ හැකි නම්

1227
01:02:03,950 --> 01:02:06,084
ලෝකය වනු ඇත
සදහටම අපේ.

1228
01:02:07,486 --> 01:02:10,088
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ප්රතිවිපාක ගැන.

1229
01:02:11,690 --> 01:02:15,494
කුරුසය විය
අපේ ලොකුම වැරැද්ද

1230
01:02:16,929 --> 01:02:18,798
අපි හිතුවා
අපි පැරදුණා, ජේම්ස්.

1231
01:02:19,498 --> 01:02:22,100
මගේ ස්වාමියා අවබෝධ වන තුරු
මිනිසාට තවමත් අවශ්ය බව

1232
01:02:22,234 --> 01:02:23,970
ඔහුගේම දෙවියන් වීමට,

1233
01:02:24,102 --> 01:02:26,438
සහ සේවය කිරීමට
කිසිවෙක් නොව ඔහුම ය.

1234
01:02:27,372 --> 01:02:29,040
වඩු කාර්මිකයා ඉල්ලා සිටින අතර

1235
01:02:29,174 --> 01:02:32,577
මිල ලෙස
ඔහුගේ දුක් විඳීමේ පුරුද්ද සඳහා,

1236
01:02:33,345 --> 01:02:34,881
හොඳයි, ඔබ වැටෙන බව
ඔබේ දණින්,

1237
01:02:35,013 --> 01:02:36,481
තවද ඔබ ඔහුට නමස්කාර කරන්න.

1238
01:02:37,716 --> 01:02:40,252
එයාගේ තාත්තා වගේද?

1239
01:02:40,685 --> 01:02:41,720
ඔව්.

1240
01:02:42,754 --> 01:02:43,856
නමුත් අඳුරු ශුභාරංචිය

1241
01:02:43,990 --> 01:02:45,925
නිවැරදි කරනු ඇත
අපේ අතීත වැරදි.

1242
01:02:46,458 --> 01:02:48,460
- විසින්...
- සතුරා තුරන් කිරීමෙන්,

1243
01:02:48,727 --> 01:02:50,930
මිනිසා දේවත්වයට පත් කිරීම,
සහ මගේ ස්වාමියා උසස් කිරීම

1244
01:02:51,062 --> 01:02:52,631
ඔහුගේ නියම ස්ථානයට.

1245
01:02:54,000 --> 01:02:55,200
සහ ජේම්ස්,

1246
01:02:55,902 --> 01:02:57,569
අපගේ දූතයා ලෙස සේවය කිරීම සඳහා,

1247
01:02:58,537 --> 01:03:00,739
මගේ ස්වාමියා ඔබට ලෝකය පිරිනමයි

1248
01:03:00,873 --> 01:03:02,407
සහ එහි ඇති සියල්ල.

1249
01:03:03,542 --> 01:03:05,778
හරියට ඔහු ඉදිරිපත් කළා වගේ
වඩු කාර්මිකයා.

1250
01:03:07,178 --> 01:03:09,648
ඒත් වඩුවා එපා කිව්වා.

1251
01:03:10,282 --> 01:03:12,018
නමුත් වඩු කාර්මිකයා
කවදාවත් ඒ දේවල් කියාගෙන නැහැ

1252
01:03:12,183 --> 01:03:14,052
දෙන්න මගේ ස්වාමියා නෙවෙයි.

1253
01:03:15,220 --> 01:03:17,122
ඔහු එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණි.

1254
01:03:18,223 --> 01:03:20,091
ඒ වගේම වරදක් කරන්න එපා ජේම්ස්.

1255
01:03:21,092 --> 01:03:22,561
ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක් නොවේ.

1256
01:03:32,571 --> 01:03:34,339
පාලිකාවට ඔයාව බලන්න ඕන.

1257
01:03:35,473 --> 01:03:38,076
මම... මම තවම ඉවර නැහැ.

1258
01:03:38,209 --> 01:03:40,111
එය යෝජනාවක් නොවේ.

1259
01:03:59,264 --> 01:04:00,565
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>යමක් බැලීමට.</i>

1260
01:04:12,912 --> 01:04:15,680
අපි එය සොයා ගත්තේ කාලය තුළ පමණි
මෙම සෛලයෙන් පැහැදිලිය.

1261
01:04:24,623 --> 01:04:26,625
මට පේනවා
ඔබට රසිකයෙක් ලැබුණා වගේ.

1262
01:04:27,359 --> 01:04:28,660
ඔහු මෙය කළේ කෙසේද?

1263
01:04:31,030 --> 01:04:33,431
මෙතන බඩු තියෙනවා
මම පවා මම ගැන දන්නේ නැහැ.

1264
01:04:33,866 --> 01:04:36,234
ඒ දේම කළා
ඔහුගේ සියලුම වින්දිතයින් සමඟ.

1265
01:04:38,370 --> 01:04:39,604
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1266
01:04:49,147 --> 01:04:51,516
ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

1267
01:04:51,917 --> 01:04:55,286
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
කොහොමද... මම කොහොමද...

1268
01:04:57,555 --> 01:04:59,959
ඔහු දිගටම මට කතා කළා
ඔහුගේ පොත ලිවීම ගැන.

1269
01:05:00,625 --> 01:05:03,161
මම කිව්වා මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි කියලා.
කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.

1270
01:05:04,063 --> 01:05:05,530
එය දැනටමත් ලියා තිබුණි.

1271
01:05:08,166 --> 01:05:10,201
මම හිතුවා ඒක
විකාර ගොන්නක්.

1272
01:05:12,170 --> 01:05:14,874
ඔව්, බය වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.
ඔහු එසේ කළ විට සියල්ල අවසන් වේ.

1273
01:05:16,909 --> 01:05:19,078
පුද්ගලිකව,
මෙය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1274
01:05:19,210 --> 01:05:20,913
දැන් ඔබට ක්‍රීඩාවේ සම ලැබී ඇත.

1275
01:05:23,281 --> 01:05:24,683
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1276
01:05:24,817 --> 01:05:27,352
හොඳයි, ඔබ අපේ පිරිමි ළමයා තීරණය කළොත්
ක්රියාත්මක කිරීමට සුදුසු නොවේ,

1277
01:05:27,485 --> 01:05:29,121
ඔහු තවදුරටත් නැත
හෙළා දකින මිනිසෙක්.

1278
01:05:29,822 --> 01:05:32,190
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔහු ටිකක් වියදම් කරයි
මානසික අගුලු දැමීමේ කාලය,

1279
01:05:32,323 --> 01:05:34,392
නමුත් අවසානයේ
ඔහු ආපසු ගමන් කරයි

1280
01:05:34,526 --> 01:05:36,862
ජෙනරාල් බවට
බන්ධනාගාර ජනගහනය.

1281
01:05:37,328 --> 01:05:40,231
ඔහු කොහෙද වියදම් කරන්නේ
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම

1282
01:05:40,365 --> 01:05:42,400
ඔබ ගැන සිතමින්.

1283
01:05:43,936 --> 01:05:45,403
සහ යම් රාත්‍රියක...

1284
01:05:46,371 --> 01:05:48,306
ඔහු සිටගෙන සිටිනු ඇත
ඔබේ ඇඳ පාමුල,

1285
01:05:48,440 --> 01:05:49,842
ඔබ දෙස බිම බලාගෙන.

1286
01:05:50,810 --> 01:05:54,679
සහ මගේ අනුමානය නම්,
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

1287
01:06:00,652 --> 01:06:02,520
මට එයාගෙන් අහන්න ඕන
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

1288
01:06:03,889 --> 01:06:06,357
ඊට පස්සේ,
ඔබේ තීරණය?

1289
01:06:07,026 --> 01:06:08,160
ඔව්.

1290
01:06:08,293 --> 01:06:09,594
ඉන් පසු,

1291
01:06:10,729 --> 01:06:12,363
මගේ අවසාන තීරණය ඔබ සතුයි.

1292
01:06:27,679 --> 01:06:28,981
මේ මොන මගුලක්ද?

1293
01:06:32,818 --> 01:06:36,155
ඒක හරහා යන්න හොඳ නැහැ
අනුන්ගේ දේවල්, ජිමී.

1294
01:06:36,287 --> 01:06:38,590
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
ඔයා මාව පාඩම් කළා,

1295
01:06:38,723 --> 01:06:41,426
මම ගැන හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නවා,
මගේ සබඳතා, මගේ ජීවිතය.

1296
01:06:41,559 --> 01:06:42,995
මේක කොච්චර කල් තියෙනවද
සිදුවෙමින් තිබේද?

1297
01:06:44,629 --> 01:06:46,832
- ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
- Imp...

1298
01:06:46,966 --> 01:06:48,266
නොහැකියි.

1299
01:06:49,935 --> 01:06:53,005
මේක මගේ පලවෙනි එක
ඔබේ ඡායාරූපය, ජිමී.

1300
01:06:56,508 --> 01:06:58,543
අපි එය කරන විට මම එයට කැමතියි
මෙම අවස්ථා තිබේ.

1301
01:07:01,479 --> 01:07:02,647
ඔයාට පිස්සු.

1302
01:07:02,782 --> 01:07:04,649
ඒක එක දෙයක්
එයාට වෙන්න බෑ ඩොක්ටර්.

1303
01:07:04,784 --> 01:07:05,818
අද නොවේ.

1304
01:07:09,855 --> 01:07:14,059
ඒ ඔබේ නිලධාරියාද?
රෝග විනිශ්චය, වෛද්යවරයා?

1305
01:07:20,232 --> 01:07:21,834
මට දැනගන්න ඕන.

1306
01:07:22,700 --> 01:07:24,569
ඔබ සැලසුම් කළා
මාව මැරීම ගැන?

1307
01:07:25,204 --> 01:07:26,272
හහ්?

1308
01:07:26,571 --> 01:07:28,540
මම හිතුවද
ඔබේ ඊළඟ ගොදුර වීමට?

1309
01:07:28,673 --> 01:07:30,843
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ, ජේම්ස්?

1310
01:07:32,744 --> 01:07:34,412
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1311
01:07:35,181 --> 01:07:36,581
ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව බය කරනවද?

1312
01:07:38,250 --> 01:07:41,086
- ඔයා මේකෙන් බහිනවද?
-නැහැ.

1313
01:07:42,955 --> 01:07:44,389
මම මේකෙන් බහිනවා.

1314
01:07:48,027 --> 01:07:49,494
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

1315
01:07:49,627 --> 01:07:50,728
මම එයාව මරනවා.

1316
01:07:51,063 --> 01:07:53,833
එඩ්වඩ්, පහසුයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1317
01:07:53,966 --> 01:07:57,002
ඒකට ස්තුතියි පාලිකාව.
ඒක හරිම සැනසීමක්.

1318
01:07:57,803 --> 01:07:59,972
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ජිමී.

1319
01:08:00,840 --> 01:08:03,843
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
දැන් හරිද?

1320
01:08:05,244 --> 01:08:06,544
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1321
01:08:08,580 --> 01:08:13,018
මම කල්පනා කරනවා
මම මැරෙනවා කියලා.

1322
01:08:13,152 --> 01:08:16,588
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
ගෙල සිර කිරීම.

1323
01:08:17,122 --> 01:08:19,757
ඔබ දන්නවා, එය අපේ ප්රියතම
වැඩ කිරීමේ ක්රමය.

1324
01:08:19,892 --> 01:08:21,559
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

1325
01:08:21,693 --> 01:08:25,663
සමීප සම්බන්ධතාවය
ඝාතකයා සහ වින්දිතයා අතර.

1326
01:08:26,698 --> 01:08:30,002
හැම රැල්ලක්ම මට දැනෙනවා
ඔබේ ශරීරය හරහා ගමන් කරයි.

1327
01:08:30,135 --> 01:08:33,404
මට ඔබේ හදවත දැනෙනවා
මෙම දාමය හරහා ස්පන්දනය.

1328
01:08:33,538 --> 01:08:35,174
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
හොඳම කොටස, ජිමී?

1329
01:08:35,307 --> 01:08:38,244
හොඳම කොටස,
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට ...

1330
01:08:38,376 --> 01:08:41,746
මට හරියටම ක්ෂණිකව පෙනෙනවා,

1331
01:08:41,881 --> 01:08:47,685
වෙව්ලන මොහොත
ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත් වන විට!

1332
01:08:49,754 --> 01:08:50,990
මට අඬන්න, ජිමී.

1333
01:08:51,123 --> 01:08:52,757
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලනවා.

1334
01:08:52,892 --> 01:08:55,094
මට කන්නලව් කරන්න, ජිමී!

1335
01:08:57,495 --> 01:08:58,730
එඩ්වඩ්...

1336
01:09:01,532 --> 01:09:04,370
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1337
01:09:06,071 --> 01:09:07,106
ඇයි?

1338
01:09:07,973 --> 01:09:09,975
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ, ජේම්ස්?

1339
01:09:10,776 --> 01:09:12,510
මට දැනෙනවා මේක අපිව ගෙනාවා වගේ

1340
01:09:12,644 --> 01:09:16,015
එකට ගොඩක් සමීප,
ඔයා නේද?

1341
01:09:19,318 --> 01:09:20,786
ඔබ නිකමට සිතන්නේ නැද්ද?

1342
01:09:36,135 --> 01:09:38,603
- හරි, ඒ ඇති!
- නැහැ!

1343
01:09:39,271 --> 01:09:40,505
නැගිටින්න.

1344
01:09:41,941 --> 01:09:45,210
එඩ්වඩ්ට පිස්සු, ජේම්ස්!
ඔබ එය දන්නවා!

1345
01:09:45,344 --> 01:09:48,579
ඔයා දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්න හදන්නේ වැරදියි.

1346
01:09:48,713 --> 01:09:50,715
ඒක වැරදියි.
ඒක මිනීමැරුමක්, ජේම්ස්!

1347
01:09:51,716 --> 01:09:53,018
සියල්ලට පසු, ජේම්ස්,

1348
01:09:53,152 --> 01:09:54,954
මම නිකම්ම නිකම් මවාපෑමක්
ඔහුගේ පරිකල්පනය.

1349
01:09:55,087 --> 01:09:57,655
එහෙම නේද?
ඒක හරි නේද ජිමී?

1350
01:10:04,662 --> 01:10:08,167
මම චූදිතයා හොයාගන්නවා
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි

1351
01:10:08,934 --> 01:10:11,103
ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකියාව ඇත.

1352
01:10:16,141 --> 01:10:18,476
ඒ තුනයි, ජේම්ස්.

1353
01:10:21,213 --> 01:10:22,414
මම කිව්වා වගේ.

1354
01:10:23,148 --> 01:10:24,850
හරි,
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1355
01:10:31,857 --> 01:10:33,459
මට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන, ජේම්ස්.

1356
01:10:34,159 --> 01:10:36,895
මට ඕන ඔයා බලන්න
ඔබ කළ දේ!

1357
01:10:39,564 --> 01:10:42,001
මට ඔයාව එතනට ඕන, ජේම්ස්!

1358
01:10:58,884 --> 01:11:00,119
ඔයා ඉන්නද?

1359
01:11:02,520 --> 01:11:03,755
ඔයාට විශ්වාස ද?

1360
01:11:05,556 --> 01:11:07,459
මට මේක අවසානය දක්වාම බලන්න ඕන.

1361
01:11:07,592 --> 01:11:09,560
හොඳයි, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,

1362
01:11:09,694 --> 01:11:11,397
නමුත් මම නිර්දේශ කරමි
ඔයා ගෙදර යන්න.

1363
01:11:11,529 --> 01:11:13,032
අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

1364
01:11:13,999 --> 01:11:16,135
මට දැනගන්න ඕන
මම නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා නම්.

1365
01:11:21,240 --> 01:11:23,541
මිනිසෙකු සිර මැදිරියක වාඩි වී සිටින විට
දිනකට පැය 23 ක්

1366
01:11:23,674 --> 01:11:25,543
කරන්න දෙයක් නැතුව
නමුත් ආපසු පරාවර්තනය කරන්න

1367
01:11:25,676 --> 01:11:27,146
සියලු නපුර මත
ඔහු කර ඇති බව,

1368
01:11:28,514 --> 01:11:30,581
සමහර විට ඔබ ක්රියාත්මක කරන මිනිසා

1369
01:11:30,715 --> 01:11:32,918
එකම මිනිසා නොවේ
කවුද මෙතනට ආවේ.

1370
01:11:33,052 --> 01:11:35,921
ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1371
01:11:38,223 --> 01:11:40,325
නමුත් මෙය නොවේ
එම කාලවලින් එකක්.

1372
01:11:54,006 --> 01:11:56,909
- දැන් මොකද වෙන්නේ?
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.

1373
01:11:58,310 --> 01:11:59,411
මම කිව්වේ...

1374
01:11:59,545 --> 01:12:01,780
ඔහ්, ඔහු කොණ්ඩය කැපේ.

1375
01:12:02,548 --> 01:12:03,681
අපි ඔහුව බාබර් සාප්පුවට ගෙන යනවා

1376
01:12:03,816 --> 01:12:06,018
සහ ඔහුගේ හිස මුඩු කරන්න
සහ ඔහුගේ පැටවා.

1377
01:12:06,919 --> 01:12:09,388
-ඇයි?
- සම්බන්ධතාවය.

1378
01:12:10,089 --> 01:12:11,890
එතන තමයි
සම්බන්ධතා ස්ථාන යනවා

1379
01:12:12,024 --> 01:12:13,959
මිනිස් හිසකෙස් ප්‍රතිරෝධකයකි,

1380
01:12:14,093 --> 01:12:16,995
සහ අපි ලබා දිය යුතුයි
පිරිසිදු පැහැදිලි සම්බන්ධතාවයක්.

1381
01:12:25,237 --> 01:12:27,139
ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත
මට වඩා.

1382
01:12:48,227 --> 01:12:51,629
ටිකක් උඩින්.
සහ අපි පැති කපා දමමු.

1383
01:12:51,763 --> 01:12:54,833
මට ලොකු සන්ධ්‍යාවක් සැලසුම් කළා.

1384
01:12:54,967 --> 01:12:56,802
ඔව්, ඒක තමයි මට ඇහෙන්නේ.

1385
01:12:58,669 --> 01:13:00,873
ඇත්තේ එක් ආකාරයක කැපුමක් පමණි
ඔබට අද ලැබෙනවා.

1386
01:13:02,040 --> 01:13:04,810
ශුන්‍ය පරතරය. වටේටම.

1387
01:13:13,352 --> 01:13:17,356
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නොවේ
ඔබ කළ දේ සමාව දිය නොහැක.

1388
01:13:20,058 --> 01:13:21,659
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

1389
01:13:22,995 --> 01:13:25,430
"සෑම අලුත් උදෑසනකම,
නව වැන්දඹුවන් කෑගසයි.

1390
01:13:25,564 --> 01:13:30,068
"අලුත් ළදරුවන් අඬනවා, නව අපහාස
ස්වර්ගයේ මුහුණට තට්ටු කරන්න."

1391
01:13:31,669 --> 01:13:33,305
ඔබ විලාසිතා විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1392
01:13:34,439 --> 01:13:37,776
හොඳයි, ඒ ඔබ නොවේ, බෲ.
ඒ ශේක්ස්පියර් ය.

1393
01:13:38,477 --> 01:13:39,845
හොඳයි, වචන ඔහුගේ විය.

1394
01:13:41,847 --> 01:13:43,882
නමුත් ඔප්පු මගේ විය.

1395
01:13:46,919 --> 01:13:48,820
හොඳයි, එය එසේ වුවද,

1396
01:13:49,955 --> 01:13:50,856
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1397
01:14:21,320 --> 01:14:22,821
හරි, එයා ඉවරයි.

1398
01:14:23,388 --> 01:14:25,924
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

1399
01:14:27,259 --> 01:14:28,427
මොකක්ද හදිසිය?

1400
01:14:32,864 --> 01:14:34,266
කිසිවෙකු ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත.

1401
01:14:40,172 --> 01:14:44,009
හරි යාවි. හරි යාවි.

1402
01:14:49,815 --> 01:14:51,149
ඒක හරි යයි.

1403
01:14:57,889 --> 01:14:59,191
මොකක්ද...

1404
01:15:02,894 --> 01:15:06,365
මගේ කෑම වේල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1405
01:15:10,168 --> 01:15:14,139
මගේ කෑම වේල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1406
01:15:16,775 --> 01:15:19,511
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නොවීය. මතකද?

1407
01:15:20,979 --> 01:15:22,214
කුමක් ද?

1408
01:15:22,814 --> 01:15:25,550
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

1409
01:15:26,885 --> 01:15:28,787
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

1410
01:15:28,920 --> 01:15:30,322
මට එය ඕන!

1411
01:15:30,455 --> 01:15:31,490
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

1412
01:15:31,623 --> 01:15:33,925
මම නෑ...

1413
01:15:47,939 --> 01:15:49,408
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

1414
01:15:49,541 --> 01:15:52,311
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්ට මතක් කර ඇත
එය ක්රියාත්මක කිරීමේදී,

1415
01:15:52,444 --> 01:15:54,946
තිබිය යුතුය
චිත්තවේගීය පිපිරීම් නැත,

1416
01:15:55,080 --> 01:15:56,815
කුණුහරුප නොකියා,

1417
01:15:56,948 --> 01:15:59,885
උපහාස හෝ සැමරුම් නැත
ඕනෑම ආකාරයක.

1418
01:16:00,018 --> 01:16:02,187
ඔබට මෙයින් නියෝග කර ඇත
ගෞරවය පෙන්වීමට

1419
01:16:02,321 --> 01:16:04,923
ගාම්භීරත්වයට සුදුසු ය
අවස්ථාවෙහි.

1420
01:16:05,057 --> 01:16:07,259
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා නම්
හෝ අසනීප වීමට ආසන්න,

1421
01:16:07,392 --> 01:16:10,228
ඔබේ ඇස් වසා හිස නමන්න
ඔබේ හිස ඔබේ දණහිස දෙසට.

1422
01:16:10,362 --> 01:16:13,098
මම මේ දොර සුරක්ෂිත කළ පසු,
එය කළ නොහැකි අතර එසේ නොවනු ඇත

1423
01:16:13,231 --> 01:16:15,634
දක්වා විවෘත වේ
ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි.

1424
01:16:15,768 --> 01:16:18,637
එබැවින්, යමෙකුට තිබේ නම්
ඕනෑම අවසන් මොහොතේ වෙන් කිරීම්

1425
01:16:18,771 --> 01:16:20,272
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන
සාක්ෂි දීමට ආසන්න,

1426
01:16:20,405 --> 01:16:22,941
දැන් වනු ඇත
පිටත් වීමට කාලය.

1427
01:16:27,713 --> 01:16:30,215
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි,
මා ළඟ ඔබේ මරණ වරෙන්තුව තිබේ

1428
01:16:30,349 --> 01:16:32,351
කුමන රාජ්ය නීතිය
කියවීමට මට බල කරයි.

1429
01:16:32,484 --> 01:16:34,553
නැහැ! අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

1430
01:16:34,686 --> 01:16:37,089
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?

1431
01:16:39,091 --> 01:16:42,427
"මේ වසරේ නොවැම්බර් 2 වැනිදා,
ඔක්ලහෝමා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

1432
01:16:42,561 --> 01:16:46,264
"ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් නිකුත් කළේය
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි වෙනුවෙන්

1433
01:16:46,398 --> 01:16:47,800
"ඇගයීමේ අරමුණ සඳහා

1434
01:16:47,933 --> 01:16:50,302
"මානසික නිපුණතාවය
හෙළා දකින අයගේ.

1435
01:16:50,435 --> 01:16:53,271
"එවැනි සමාලෝචනයක් ගෙන ඇත
ස්ථානය සහ එවැනි නිපුණතාවය

1436
01:16:53,405 --> 01:16:55,140
"ස්ථාපිත කර ඇත
සහ තහවුරු කර ඇත

1437
01:16:55,273 --> 01:16:57,943
"සහතික කළ අයෙකු විසින්
වෛද්‍ය වෘත්තිකයා,

1438
01:16:58,076 --> 01:16:59,978
"රැඳවීම මෙයින් ඉවත් කර ඇත.

1439
01:17:01,346 --> 01:17:03,415
"නීතියට අනුකූලව
සහ ජූරියේ තීන්දුව,

1440
01:17:03,548 --> 01:17:06,017
"විත්තිකරු මෙයින් වේ
මරණ දඬුවම නියම කළා

1441
01:17:06,151 --> 01:17:08,387
"විදුලි කම්පනයකින්.

1442
01:17:10,088 --> 01:17:11,656
"මම දිනය නියම කරමි
සහ මරණ කාලය

1443
01:17:11,791 --> 01:17:13,925
"ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි

1444
01:17:14,059 --> 01:17:15,026
"නියමිත පරිදි සිදු කිරීමට ...

1445
01:17:16,461 --> 01:17:18,363
"... නොවැම්බර් 14 වෙනිදා,
11:00 ට.

1446
01:17:18,497 --> 01:17:20,665
"මෙහි අසාර්ථක නොවේ
සහ නියමිත වාර්තාවක් සාදන්න

1447
01:17:20,800 --> 01:17:23,635
"කවදද සහ කෙසේද
ඔබ මෙම ලියවිල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇත."

1448
01:17:23,770 --> 01:17:25,704
සහ එය අත්සන් කර ඇත
ආණ්ඩුකාර ජෙනිංස් විසිනි.

1449
01:17:26,371 --> 01:17:28,573
හෙළා දකිනවා
වරෙන්තුව සමාලෝචනය කිරීමට කැමතිද?

1450
01:17:35,714 --> 01:17:38,483
නෑ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1451
01:17:57,002 --> 01:17:58,537
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය, ඩොක්ටර්.

1452
01:18:00,773 --> 01:18:02,474
මම රහස් පරීක්ෂක ජෝන් රුසෝ.

1453
01:18:03,642 --> 01:18:07,045
මම හය දුක්ඛිතව ගත කළෙමි
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු

1454
01:18:07,746 --> 01:18:09,281
මේ අවජාතකයා පස්සෙන් පන්නනවා.

1455
01:18:10,248 --> 01:18:14,186
අද රාත්‍රී 11.00 ට.
මෙම නිශ්චිත මොහොත එනතෙක් බලා සිටීම.

1456
01:18:15,220 --> 01:18:16,655
අද රාත්‍රියෙන් පසු...

1457
01:18:19,724 --> 01:18:22,194
මට නැවත කනස්සල්ලට යා හැකිය
වෙනත් දේවල් ගැන.

1458
01:18:25,932 --> 01:18:27,432
ස්ථාවර, තත්පර 30.

1459
01:18:27,566 --> 01:18:28,600
කොටුව විවෘත කරන්න.

1460
01:18:33,840 --> 01:18:34,841
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි,

1461
01:18:34,973 --> 01:18:36,575
ලැබීමට නැගී සිටින්න
ඔබේ සීමා කිරීම්.

1462
01:18:40,579 --> 01:18:42,047
ඔබ දිගු කර ඇත
වරප්රසාදය

1463
01:18:42,180 --> 01:18:44,049
ඔබේම බලය යටතේ ඇවිදීම.

1464
01:18:44,182 --> 01:18:45,650
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද,
ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

1465
01:18:45,785 --> 01:18:47,954
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුද,
ඔබ ඉසිනු ඇත.

1466
01:18:48,086 --> 01:18:50,255
මම පැහැදිලි කර තිබේද?

1467
01:18:54,659 --> 01:18:55,694
වෙලාව හරි.

1468
01:18:58,730 --> 01:18:59,765
අපි ගමන් කරනවා.

1469
01:19:25,090 --> 01:19:27,058
නෑ නෑ.

1470
01:19:27,192 --> 01:19:29,361
අපිට පුලුවන්ද... අනේ, කරුණාකරලා!

1471
01:19:30,362 --> 01:19:33,966
නිකම්...

1472
01:19:34,099 --> 01:19:35,667
අපිට පුලුවන්ද...

1473
01:19:49,015 --> 01:19:50,148
නැහැ, නැහැ!

1474
01:19:50,282 --> 01:19:52,317
කරුණාකර! නැහැ!

1475
01:20:03,428 --> 01:20:06,832
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1476
01:20:06,966 --> 01:20:08,834
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න!

1477
01:20:09,167 --> 01:20:11,269
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න!

1478
01:20:11,403 --> 01:20:14,272
ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න
මම මේක කළේ නැහැ!

1479
01:20:14,406 --> 01:20:16,207
මම මේක කළේ නැහැ! මම කළේ නැහැ!

1480
01:20:16,341 --> 01:20:18,276
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න!

1481
01:20:22,681 --> 01:20:25,183
ඔව් සර් ආණ්ඩුකාරතුමනි.
මට තේරෙනවා.

1482
01:20:26,786 --> 01:20:29,454
සහනයක් නොලැබේ.
සූදානම් කරන්න.

1483
01:20:59,885 --> 01:21:01,353
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩි.

1484
01:21:01,486 --> 01:21:03,089
වාක්‍යයට පෙර
සිදු කරන ලද,

1485
01:21:03,221 --> 01:21:04,689
ඔබට අවසන් වචන තිබේද?

1486
01:21:13,331 --> 01:21:14,699
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද, ජේම්ස්?

1487
01:21:17,736 --> 01:21:19,905
ඔබ පිළිගන්නවාද
මගේ ස්වාමියාගේ යෝජනාව?

1488
01:21:25,210 --> 01:21:28,513
<i>මෙනේ, මෙනේ, ටෙකෙල්, උපර්ෂින්.</i>

1489
01:21:43,129 --> 01:21:44,629
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1490
01:21:44,764 --> 01:21:45,931
දන්නවනම් පව්.

1491
01:21:46,899 --> 01:21:49,234
ජෙනරේටරය ගේන්න
සම්පූර්ණ පැටවීමට.

1492
01:22:15,193 --> 01:22:16,227
ඔහුට පහර දෙන්න.

1493
01:22:55,734 --> 01:22:57,103
මට තවමත් ක්‍රියාකාරකම් කළ හැක.

1494
01:22:57,235 --> 01:22:58,570
කමක් නැහැ. පැහැදිලිව ඉන්න.

1495
01:23:01,974 --> 01:23:03,008
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

1496
01:23:39,879 --> 01:23:40,913
මේ මනුස්සයා මැරිලා.

1497
01:23:42,214 --> 01:23:43,481
උත්පාදක යන්ත්රය කපන්න.

1498
01:23:44,649 --> 01:23:48,921
මරණයේ කාලය සටහන් කරන්න
11:02 ට.

1499
01:23:49,687 --> 01:23:52,423
දේහය මරණ පරීක්ෂණය සඳහා රිමාන්ඩ් කරන්න.
සංවාද ආරම්භ කරන්න.

1500
01:23:52,557 --> 01:23:54,526
සාක්ෂිකරුවන් නිදහස් කරනු ලැබේ.

1501
01:23:54,659 --> 01:23:57,529
වෙනත් තනතුරු ආපසු
සම්මත මෙහෙයුමට.

1502
01:24:04,669 --> 01:24:06,172
හැම එකක්ම වගේ
පෘථිවිය මත කුණු බෑගය

1503
01:24:06,304 --> 01:24:07,873
යන්තම් තට්ටුවක් උඩට ගියා.

1504
01:24:17,183 --> 01:24:18,383
ඔයා හොඳින්ද?

1505
01:24:20,986 --> 01:24:24,522
<i>ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>මගේ යෝජනාව පිළිගෙන ඇත, ජේම්ස්.</i>

1506
01:24:30,896 --> 01:24:31,931
නැත.

1507
01:24:32,463 --> 01:24:33,731
නෑ නෑ නෑ.

1508
01:24:33,866 --> 01:24:35,201
නෑ නෑ.

1509
01:24:37,335 --> 01:24:38,536
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

1510
01:24:38,670 --> 01:24:39,772
- සන්සුන් වෙන්න.
-මට උපකාර කරන්න.

1511
01:24:39,905 --> 01:24:41,506
ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි.

1512
01:24:45,044 --> 01:24:47,545
සාක්ෂිකරු තුළ 10-32
නැරඹුම් කාමරය.

1513
01:24:48,047 --> 01:24:49,081
සන්සුන් වන්න.

1514
01:24:49,747 --> 01:24:51,716
- ආයුධය බිම තබන්න.
- ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1515
01:24:51,851 --> 01:24:54,253
ආයුධය බිම තබන්න,
වෛද්යවරයා. එය පහළට දමන්න.

1516
01:24:54,419 --> 01:24:55,520
ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1517
01:24:55,653 --> 01:24:57,589
- කවුද ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- ඔහු.

1518
01:24:59,524 --> 01:25:01,794
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
එන්න ඩොක්ටර්.

1519
01:25:02,560 --> 01:25:03,761
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1520
01:25:03,896 --> 01:25:05,331
රහස් පරීක්ෂකයා දෙන්න
ඔහුගේ තුවක්කුව ආපසු

1521
01:25:05,463 --> 01:25:07,732
- අපි හැමෝම ගෙදර යමු.
-මම වැරදියි.

1522
01:25:07,867 --> 01:25:10,169
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.
ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1523
01:25:10,302 --> 01:25:12,470
මම හැමදේටම වැරදියි.

1524
01:25:12,905 --> 01:25:15,774
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මම හැම දෙයක්ම වැරදියි.

1525
01:25:17,042 --> 01:25:19,377
නවත්වන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1526
01:25:19,812 --> 01:25:23,381
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ,
doc. ඉදිරියට එන්න. ඩොක්ටර්.

1527
01:25:23,816 --> 01:25:24,917
දෙවියනේ...

1528
01:25:27,452 --> 01:25:28,486
...මට උදව් කරන්න.

1529
01:25:30,823 --> 01:25:31,857
කරුණාකර...

1530
01:25:36,128 --> 01:25:37,662
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

1531
01:25:37,796 --> 01:25:39,430
තුවක්කුව අල්ලන්න!

1532
01:25:39,564 --> 01:25:40,799
තුවක්කුව අල්ලන්න!

1533
01:25:41,666 --> 01:25:43,501
එය සුරක්ෂිත කරන්න. තුවක්කුව සුරක්ෂිත කරන්න.

1534
01:25:43,635 --> 01:25:44,937
මම තුවක්කුව ගත්තා.
අපි එයාව ගත්තා.

1535
01:25:45,070 --> 01:25:48,173
ඔහුව පහත් කරන්න. ඔහුව පහත් කරන්න.
ඔහුව පහත් කරන්න!

1536
01:25:48,307 --> 01:25:49,241
ඔහුව පහත් කරන්න.

1537
01:25:54,712 --> 01:25:58,017
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්...

1538
01:25:59,417 --> 01:26:01,820
ඉතින් අද සංවාදයක්

1539
01:26:01,954 --> 01:26:04,522
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත

1540
01:26:04,656 --> 01:26:06,591
විශේෂයෙන්ම සමඟ
අපේ ඊළඟ අමුත්තා.

1541
01:26:06,724 --> 01:26:09,494
-ඒ ආචාර්ය ජේම්ස් මාටින්.
- ස්තූතියි, ග්ලෙන්.

1542
01:26:09,627 --> 01:26:11,196
- මා සමඟ සිටීම අගය කරන්න.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1543
01:26:11,330 --> 01:26:13,631
ඉතින්, ඔබ, හැකිලෙන,

1544
01:26:13,766 --> 01:26:16,701
ඔබ මණ්ඩලයෙන් සහතික කර ඇත
මනෝ චිකිත්සක

1545
01:26:16,835 --> 01:26:20,272
ඇත්තටම බව
ක්රියාත්මක කිරීමට සහභාගී විය

1546
01:26:20,406 --> 01:26:22,041
එඩ්වඩ් වේන් බ්‍රැඩිගේ.

1547
01:26:22,174 --> 01:26:23,909
- ඔව්. ඒක හරි.
- ඔයා එතන හිටියා, ම්ම් ...

1548
01:26:24,043 --> 01:26:26,544
සහ එය නිසා
ඔබේ අධිෂ්ඨානය

1549
01:26:26,678 --> 01:26:28,781
අවසානයේ ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා.

1550
01:26:28,914 --> 01:26:31,951
ඔහුගේ සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ මගේ අධිෂ්ඨානය
අවසාන පියවර විය,

1551
01:26:32,084 --> 01:26:34,887
එසේ පැවසීමට,
සිදුවීම් දාමය තුළ

1552
01:26:35,020 --> 01:26:37,289
එය ඔහුට මඟ පෑදීය
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.

1553
01:26:37,655 --> 01:26:39,091
ම්ම්, දැන්...

1554
01:26:40,359 --> 01:26:41,659
ඔබ පොතක් ලියා ඇත.

1555
01:26:41,794 --> 01:26:43,028
හොඳයි, ඇත්තටම, ම්ම් ...

1556
01:26:44,029 --> 01:26:47,232
ඇත්තටම බ්‍රැඩි මහත්මයා,
හෝ වඩාත් නිවැරදිව, ආයතනය

1557
01:26:47,366 --> 01:26:50,468
බ්‍රැඩි මහතා වාසය කරන බව පවසමින්
ආරම්භක අත්පිටපත ලිවීය.

1558
01:26:51,203 --> 01:26:54,739
මම එය කියෙව්වා, සහ මගේ පළමු
සිතුවේ, "අස්ථි"?

1559
01:26:56,442 --> 01:26:59,044
බ්‍රැඩි මහත්තයා මට ඒක කිව්වා
ඔහුට යක්ෂයෙක් ආවේශ විය.

1560
01:26:59,610 --> 01:27:00,745
ඔයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

1561
01:27:00,879 --> 01:27:02,513
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද
එම අවස්ථාවේ දී?

1562
01:27:02,647 --> 01:27:04,183
නැත.

1563
01:27:04,316 --> 01:27:05,650
නමුත්...

1564
01:27:07,186 --> 01:27:08,553
මම දැන් ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1565
01:27:09,654 --> 01:27:10,889
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

1566
01:27:13,092 --> 01:27:14,625
කියන කාරණය
කෙටි කාලයකට,

1567
01:27:14,759 --> 01:27:18,063
වාසය කළ ආයතනය
මටත් එහෙමයි.

1568
01:27:18,931 --> 01:27:20,199
නැවතත් මෙම "අස්ථිය"

1569
01:27:20,332 --> 01:27:23,836
මම කිව්වේ, මට ඇහෙනවා
කිතුනුවන් කියනවා, ඔව්, ඔව්.

1570
01:27:23,969 --> 01:27:27,873
"අත්තිය. වැටුණු ආත්මය.
අපිරිසිදු ආත්මය. යක්ෂයා."

1571
01:27:28,874 --> 01:27:30,175
ඔහු කියා සිටියේ එයයි.

1572
01:27:30,943 --> 01:27:32,277
ආහ් ඉතින්...

1573
01:27:34,213 --> 01:27:35,580
මට මෙතනට යන්න දෙන්න.

1574
01:27:35,713 --> 01:27:38,851
ඔයා හිටියේ සාක්කි කාමරයේ.

1575
01:27:38,984 --> 01:27:42,520
සහ ඔබ උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

1576
01:27:44,622 --> 01:27:45,924
එය මගේ තේරීමක් නොවීය.

1577
01:27:47,493 --> 01:27:50,695
බලන්න, ඒ මොහොතේ ...

1578
01:27:54,599 --> 01:27:55,768
මම ...

1579
01:27:56,468 --> 01:28:01,739
මම ආයතනයක් විසින් අභිබවා ගියා
එතරම් නපුරු,

1580
01:28:01,874 --> 01:28:04,575
එතරම් බලවත්, එතරම් නපුරු, ...

1581
01:28:06,145 --> 01:28:08,047
ඒක වචන වලින් විස්තර කරන්න බෑ කියලා.

1582
01:28:09,281 --> 01:28:10,916
මට මගේ හිත පාලනයක් තිබුනා,

1583
01:28:11,050 --> 01:28:13,786
නමුත් ආයතනයට තිබුණා
මගේ ශරීරයේ පාලනය.

1584
01:28:14,585 --> 01:28:16,889
ඉතින්, මගේ කැමැත්තට එරෙහිව ...

1585
01:28:17,790 --> 01:28:19,825
මම අල්ලා ගත්තා
රහස් පරීක්ෂකයාගේ අතුරු ආයුධය,

1586
01:28:20,658 --> 01:28:23,328
මගේ නිකට යටින් මුව තබා
කොකා ඇද්දා.

1587
01:28:25,197 --> 01:28:26,231
නමුත්...

1588
01:28:27,933 --> 01:28:29,535
එය ගිනි නොගත්තේය.

1589
01:28:29,667 --> 01:28:31,236
ඉතින්, ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1590
01:28:34,739 --> 01:28:35,974
මට... මට බෑ.

1591
01:28:37,309 --> 01:28:38,310
ම්...

1592
01:28:38,911 --> 01:28:40,045
අනුව
බැලිස්ටික් කණ්ඩායම,

1593
01:28:40,179 --> 01:28:41,646
මම කොකා ඇද්දෙමි
තුන් වතාවක්.

1594
01:28:42,214 --> 01:28:44,649
ඒ වගේම ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
තිබූ නිසා

1595
01:28:45,551 --> 01:28:48,120
තුනක් වෙනම සහ වෙනස්
වර්ජන මුද්‍රණ

1596
01:28:48,253 --> 01:28:50,389
වෙඩි තැබීමේ පින් එකෙන්
ෂෙල් ආවරණයේ පිටුපස.

1597
01:28:50,522 --> 01:28:55,027
ඉන්පසු ඔවුන් උත්සාහ කළ විට
පසුව බැලිස්ටික් විද්‍යාගාරයේ,

1598
01:28:55,160 --> 01:28:57,896
ගින්න, එකම තුවක්කුව,
එකම කාට්රිජ්...

1599
01:28:58,931 --> 01:29:00,365
ඒක හරියට වැඩ කළා.

1600
01:29:01,900 --> 01:29:03,135
ඇදහිලිවන්තයෙක්,

1601
01:29:03,802 --> 01:29:05,270
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,
විද්‍යාඥයෙක්,

1602
01:29:05,404 --> 01:29:08,307
නමුත් ඇදහිලිවන්තයෙකු පවසනු ඇත
ඔබට හමුවීමක් තිබුණා.

1603
01:29:08,440 --> 01:29:11,076
දිව්‍ය හෝ භූත,
ඔබට හමුවීමක් තිබුණා.

1604
01:29:11,944 --> 01:29:15,613
- ඔව්.
- ඉතින් ඇයි මේ යක්ෂාවේශ වෙන්නේ

1605
01:29:16,782 --> 01:29:19,051
ආයතනයට ඔබ මැරීමට අවශ්‍යද?

1606
01:29:20,385 --> 01:29:21,453
දඬුවම්.

1607
01:29:21,587 --> 01:29:24,056
ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොකිරීම නිසා.

1608
01:29:24,890 --> 01:29:26,125
ඉතින්...

1609
01:29:28,160 --> 01:29:32,865
ඔබ සංකීර්ණ ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

1610
01:29:32,998 --> 01:29:37,169
මම කිව්වේ, මොකද වෙන්නේ කියලා
අදේවවාදියෙකුට,

1611
01:29:37,803 --> 01:29:41,206
අහ්, එය මුහුණ දෙයි
භූත නපුරෙන්ද?

1612
01:29:42,541 --> 01:29:43,775
එය ඔබව බිඳ දමයි.

1613
01:29:44,376 --> 01:29:48,914
එදත් එකම භූතයා
එය ඔබව බිඳ දමයි ...

1614
01:29:50,582 --> 01:29:52,151
පොතක් ලිව්වා, ඔබ මෙහි

1615
01:29:52,284 --> 01:29:55,254
- ඔබට එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔව්.

1616
01:29:56,522 --> 01:29:58,257
හොඳයි, නැහැ. මම...

1617
01:30:01,260 --> 01:30:03,694
ඔහුට එය ලිවීමට අවශ්‍ය විය
ආරාධනාවක් විදියට

1618
01:30:03,829 --> 01:30:07,566
තම ස්වාමියා අනුගමනය කිරීමට
අඳුරට,

1619
01:30:07,698 --> 01:30:08,934
නමුත් මම...

1620
01:30:10,335 --> 01:30:11,837
මම එය නැවත ලිව්වා.

1621
01:30:13,038 --> 01:30:14,672
මම එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස නැවත ලිව්වෙමි.

1622
01:30:15,974 --> 01:30:18,577
ඔහුගේ සැලැස්ම හෙළි කරයි
සහ මිනිසුන්ට කන්නලව් කරනවා

1623
01:30:18,709 --> 01:30:20,112
එය සමඟ ගමන් කිරීමට නොවේ.

1624
01:30:20,946 --> 01:30:24,249
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
තවමත් ඔහුගේ කැමැත්ත කරනවාද?

1625
01:30:24,383 --> 01:30:25,984
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1626
01:30:26,618 --> 01:30:28,954
තර්කානුකූලව, ඔබ සිතනවාද?
ඒක වැඩ කරයිද?

1627
01:30:29,087 --> 01:30:31,223
ඔයා කවුරුහරි හිතනවද
ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

1628
01:30:32,658 --> 01:30:33,792
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.

1629
01:30:33,926 --> 01:30:35,627
මම කිව්වේ, ඔයා,
ඔබ ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

1630
01:30:35,760 --> 01:30:39,364
මම කිව්වේ, ඔබ?
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක්ද?

1631
01:30:41,166 --> 01:30:43,402
මම දන්නේ නැහැ
මම එච්චර දුර ගියා නම්.

1632
01:30:45,103 --> 01:30:46,638
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
මට කරදරයක් විතරයි

1633
01:30:46,772 --> 01:30:49,007
තවමත් පිළිගන්නවා
අදහස, ම්ම්...

1634
01:30:52,044 --> 01:30:53,278
මම දන්නේ නැහැ.

1635
01:30:54,580 --> 01:30:56,481
ඔයා කරනු ඇත. ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

1636
01:30:56,982 --> 01:30:58,617
ඔයාට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

1637
01:30:59,451 --> 01:31:04,957
අම්මෝ ඔයා නිසා
තාර්කික පුද්ගලයෙක්.

1638
01:31:05,090 --> 01:31:08,126
ඔයා අහනවා
තාර්කික ප්රශ්න.

1639
01:31:08,260 --> 01:31:09,962
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
තවත් පියවරක්.

1640
01:31:10,095 --> 01:31:12,297
ඔබ අද්විතීයයි
කෙනෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලබයි

1641
01:31:12,431 --> 01:31:17,836
අතර නිරූපනය කළ හැක්කේ කාටද?
මානසික රෝග සහ සන්තකයේ.

1642
01:31:17,970 --> 01:31:18,937
මම කිව්වේ...

1643
01:31:19,071 --> 01:31:20,405
අඩුම තරමේ ඔයා හොඳ කෙනෙක් නම්.

1644
01:31:20,539 --> 01:31:22,274
මම කිව්වේ ඔයා හොඳයි කියලා හිතාගෙන.
ඔබ හොඳද?

1645
01:31:22,740 --> 01:31:24,076
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

1646
01:31:24,843 --> 01:31:26,044
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබයි.

1647
01:31:26,612 --> 01:31:30,315
භූතයන් තිබියදීත්
ඔබට අවසන් වචන,

1648
01:31:30,449 --> 01:31:33,051
මම මස් කපන්න යන්නේ,
නමුත් ඔවුන් ...

1649
01:31:33,185 --> 01:31:36,388
<i>"මෙනේ, මෙනේ, ටෙකෙල්, උපර්සින්."</i>

1650
01:31:38,257 --> 01:31:39,891
"ඔයා හිටියා
තරාදියෙන් කිරා

1651
01:31:40,025 --> 01:31:42,794
"සහ අවශ්‍ය බව සොයාගෙන ඇත."

1652
01:31:47,966 --> 01:31:49,201
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...

1653
01:31:51,036 --> 01:31:53,105
ආපසු හැරී බලමින්, මම, ම්ම්...

1654
01:31:54,606 --> 01:31:56,141
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා
මම ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

1655
01:31:56,275 --> 01:31:58,977
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කළා
අපි හැමෝම ගැන.

1656
01:32:00,846 --> 01:32:03,515
ලොකු සටනක් තියෙනවා
යනවා.

1657
01:32:03,649 --> 01:32:06,118
අපි එය තේරුම් ගත්තත් නැතත්.

1658
01:32:08,020 --> 01:32:09,821
අතර සටන
හොඳ සහ නරක.

1659
01:32:09,955 --> 01:32:14,860
සහ... අපි හැමෝම සහභාගිවන්නන්.

1660
01:32:17,663 --> 01:32:18,765
කැමැත්ත හෝ නැත.

1661
01:32:19,598 --> 01:32:21,900
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා,
නමුත් එය පුදුම සහගතය

1662
01:32:22,701 --> 01:32:25,804
නොඇදහිලිවන්තයෙකුගෙන් ඇසීමට.

1663
01:32:26,905 --> 01:32:28,407
ම්... ස්තූතියි.

1664
01:32:28,540 --> 01:32:29,608
ඔයාට ස්තූතියි.

1665
01:32:30,575 --> 01:32:32,444
අපි කතා කර කර හිටියා
ආචාර්ය ජේම්ස් මාටින්ට.

1666
01:32:32,577 --> 01:32:34,613
ඔහු කතුවරයා ය
අලුත් පොත,

1667
01:32:34,746 --> 01:32:36,181
<i>නීච කුමන්ත්‍රණයක්.</i>

1668
01:32:36,315 --> 01:32:39,084
ඔබට එය ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය
පොත් විකුණනු ලැබේ.

1669
01:32:39,217 --> 01:32:41,119
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1670
01:32:45,257 --> 01:32:47,292
- නියම සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඩොක්ටර්.
-බොහෝම ස්තූතියි.

1671
01:33:03,141 --> 01:33:04,376
හියර් යූ ගෝ.

1672
01:33:09,548 --> 01:33:10,582
හෙලෝ, ජේම්ස්.

1673
01:33:13,786 --> 01:33:14,821
මාව දැනෙනව ද?